REKLAMA
Preklad slova „ zo svojho vrecka ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zo svojho vrecka – de sa poche
- kameň vystupujúci zo steny – 'harpe (f)
- zo osem – 'huitaine (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyhodil zo sedla – a désarçonné
- vylúčil zo súťaže – a disqualifié
- Na ktorú zo svojich priatelkýň myslíš? – A laquelle de tes amies penses-tu?
- veľmi zľavil zo svojich požiadaviek – a mis un sérieux bémol
- zo skúsenosti – a posteriori
- bral zo sebou – a remmené
- odchod zo štúdií – abandon des études (m)
- odísť zo svojho domu – abandonner sa maison
- dezertovať zo svojej jednotky – abandonner son drapeau
- upustiť od svojho zámeru – abandonner son projet
- zbehnúť sa zo všetkých strán – accourir de toutes parts
- obvinenie zo zrady – accusation de trahison (f)
- obviňovať zo zbabelosti – accuser de lâcheté
- obžalovať koho zo zločinu – accuser q d'un crime
- obžalovaní zo všetkého – accusés de tout
- nadobudnutie zo zákona – acquisition légale (f)
- spojivo zo syntetickej živice – agglomérant résonoïde (m)
- jednať podľa svojho – agir à sa guise
- jednať podľa svojho svedomia – agir selon sa conscience
- milovať svojho blížneho – aimer son semblable
- napájať prúdom zo siete – alimenter par le courant du secteur
- zísť zo správnej cesty – aller à la dérive
- vrecko – asque (m)
- dosiahnuť svojho – atteindre à son but
- dosiahnuť svojho – atteindre son but
- zo začiatku – au début
- v hĺbke svojho srdca – au fond de mon coeur
- zo dňa na deň – au jour le jour
- zo strany (2.p.) – au-decà de (qc)
- vrecko pri páse (na peniaze) – aumônière (f)
- zo všetkých strán – aux quatre vents
- Zo sliviek sa páli alkohol. – Avec les prunes, on distille de l'eau de vie.
- S ktorými zo svojich priateľov chcete stráviť prázdniny? – Avec lesquels de vos amis voulez-vous passer les vacances?
- mať plné vrecká peňazí – avoir de l'argent plein les poches
- mať vo vrecku – avoir en poche
- mať prázdne vrecká – avoir le gousset vide
- mať plné vrecká peňazí – avoir les poches pleines
- mať prázdne vrecká – avoir les poches vides
- na podopretie svojho tvrdenia – à l'appui de ses dires
- na doklad svojho tvrdenia – à l'appui de son assertion
- zo dverí – à la porte
- zo skúsenosti – à posteriori
- Nortonove vrecko (pri sústruhu) – basculeur Norton (m)
- Nortonove vrecko (pri sústruhu) – bateau Norton (m)
- dieťa zo skúmavky – bébé-éprouvette (m)
- mať prospech zo spolupráce – bénéficier du concours
- knižka do vrecka – bible de poche (f)
- vrecká – bissacs
- vrecko na tabak – blague (f)
- veľká nádoba zo skla alebo kameniny – bonbonne (f)
- skrutka zo záseky – boulon barbelé (m)
- vrecko – bourse (f)
- vrecko z papiera – bourse de papier (f)
- To je zaujímavý exemplár svojho druhu. – C'est un curieux échantillon de son genre.
- Vrecká má stále prázdne. – C'est un gouffre d'argent.
- Vrecká má stále prázdne. – C'est un panier percé.
- stiahnutá koža zo zvieraťa – carbatine (f)
- prepustiť zo služby – casser aux gages
- kábel zo skrúcaných vodičov – câble à ligne double torsadé
- To nejde z jeho vrecka. – Ce n'est pas de sa poche.
- To nemá zo svojej hlavy. – Ce n'est pas de sa tête.
- Tento sluha okráda svojho pána. – Ce valet vole son maître.
- ustúpime zo – céderons sur
- Každý je strojcom svojho šťastia. – Chacun est artisan de sa fortune.
- vybrať zo zásobníkovej pamäti – chercher de la mémoire-cave
- glej zo zemiakového škrobu – colle de fécule
- počatý zo skúmavky – conçu in vitro
- vyznať sa zo všetkých hriechov – confesser ses péchés
- dohoda o zrážkach zo mzdy – convention sur la part saisissable du salaire (m)
- trhlina zo zmršťovania – crique de retrait (f)
- To lezie do vrecka. – Ça vous met la bourse à plat.
- zo Strednej Ázie – d'Asie centrale
- ZO ZLATA – D'OR
- podľa svojho – d'autor
- zo západu – d'ouest (m)
- jednej zo zeme – d'un des pays
- v hĺbke svojho srdca – dans le sanctuaire de son coeur
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA