REKLAMA
Preklad slova „ zoškrtávanie (skrátenie textu) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zoškrtávanie (skrátenie textu) – élagage (m)
- skrátenie – abrégement (m)
- skrátenie textu – abrégement d'un texte(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- skrátiť text – abréger un texte
- skrátenie zápisu – abréviation de la notation
- skrátenie – abrègement (m)
- skrátenie textu – abrègement d'un texte (m)
- skrátenie povolenej lehoty – abrègement du délai imparti (m)
- skrátenie – accourcissement (m)
- prispôsobiť hudbu textu – adapter la musique aux paroles
- zobrazenie abecedno-číslicového textu – affichage alphanumérique du texte
- plagát s textom – affiche-lettres (f)
- plagát (s textom bez obrazu) – affiche-texte (f)
- falšovať text – altérer un texte
- zlepšiť text – améliorer un texte
- skrátenie – amputation (f)
- analýza textu – analyse de texte
- použitie pri spracovaní textov – application de traitement de texte
- skrátenie – arrondissement (m)
- automat na plný text – automate à texte complet
- v tomto texte – à ce texte
- netlačiace miesta medzi textom – blanc (m)
- vynechanie časti textu – bourdon (m)
- relatívne priečne skrátenie – changement relatif de largeur (m)
- oprava textu – correction d'un texte (f)
- dešifrovať (kódovaný text) – décoder
- rozpitvať text – désosser un texte
- podrobne rozobrať text – désosser un texte
- skrátenie – diminution (f)
- zariadenie na písanie plného textu – dispositif d'inscription pour texte total
- dokument vypracovaný pomocou systému spracovania textov – document créé par traitement de texte
- prekrucoval (text) – entortillait
- prekrucujúci (text) – entortillant
- zakrúžkovať slovo textu červenou – entourer de rouge un mot du texte
- chyba zistená asemblerom (v zdrojovom texte) – erreur d'assemblage
- odborný výklad textu – exégèse (f)
- vykladač textov (najmä biblických) – exégète (m)
- program na úpravu textu – éditeur de texte
- upravovací program zdrojového textu – éditeur source
- úprava textu – édition de texte
- venovací text (v knihe) – épître dédicatoire
- falšovateľ textu – falsificateur d'un texte (m)
- vyobrazenie v texte – figure dans le texte
- prekrútiť text – forcer un texte
- homília (výklad časti biblického textu vo forme kázne) – homélie (f)
- počiatočné slová (textu) – incipit (m)
- vložený text – interpolation (f)
- vsuvka do textu – interpolation (f)
- vložiť do textu (vsuvku) – interpoler
- vlasy (text.) – lainers
- vysvetlivky k textu – légende (f)
- text k opere – libretto (m)
- počet riadkov (textu) – lignage (m)
- zmes literárnych textov – macédoine (f)
- modifikácia textu – modification de texte
- skomoliť text – mutiler un texte
- malá poznámka (k textu) – notule (f)
- drobná poznámka (k textu) – notule (f)
- preškrtať text – opérer des suppressions dans un texte
- naberač kríža text. – ouvrier croiseur (m)
- voľné tlmočenie (textu) – paraphrase (f)
- text (piesne) – parole (f)
- text – paroles (f)
- text piesne – paroles d'une chanson (f)
- stanica spracovania textov – place de traitement de texte
- pracovisko spracovania textov – place de traitement de texte
- stojan na opisovaný text – porte-copie (m)
- držiak na opisovaný text – porte-copie (m)
- prostriedky na úpravu textu – possibilités d'édition de texte
- na skrátenie dlhej chvíle – pour passer le temps
- program na úpravu výstupných textov – processeur d'édition
- skrátenie – raccourci (m)
- skrátenie – raccourcissement (m)
- pomerné skrátenie – raccourcissement spécifique
- vata (textu ap.) – remplissage
- pri pripomenutí textu – reprenant le texte
- skrátenie súkaním – retrait au retordage (m)
- skrátenie – retranchements
- text pre recitáciu naspamäť – récitation (f)
- skrátenie pracovnej doby – réduction de la durée du travail (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA