REKLAMA
Preklad slova „ zberateľka starých kníh ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zberateľka starých kníh – bouquineuse (f)
- zapísal do pozemkových kníh – a encadastré
- hrabal sa v starých papieroch – a paperassé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- predplatné na požičiavanie kníh – abonnement la bibliothèque (m)
- predaj kníh – activité livres (f)
- Alžírsko starých čias – Algérie de papa
- vyrovnanie kníh – alignement de livres (m)
- dotiahnuť kufor kníh – amener toute une valise de livres
- za starých zlatých časov – au bon vieux temps
- toľko kníh – autant de livres
- spálenie kacírskych kníh – autodafé (m)
- balíček kníh – ballot de livres (m)
- zberateľ vzácnych kníh – bibliophile (n)
- záľuba v zbieraní vzácnych kníh – bibliophilie (f)
- požičovňa kníh – bibliothèque de livres (f)
- požičovňa kníh – bibliothèque de location (f)
- požičovňa kníh – bibliothèque de prêt (f)
- šedé plátno na väzbu kníh – bisonne (f)
- listovať v starých knihách – bouquiner
- prehrabávať sa v starých knihách – bouquiner
- rád sa prehrabáva v starých knihách – bouquineur (n)
- milovníčka starých kníh – bouquineuse (f)
- predavač kníh – bouquiniste (m)
- spálenie kníh – brasier de livres (m)
- pálenie židovských kníh – brasiers de livres juifs
- zberateľka – collectionneuse (f)
- revízor účtovných kníh – contrôleur des livres comptabilité (n)
- obaly kníh – couvertures
- useň na väzby kníh – cuir de reliure
- umiestnenie starých osôb – d'accueil des personnes âgéés
- za starých čias – dans l'ancien temps
- za starých čias – dans les temps anciens
- niektorých jeho kníh – de certains de ses livres
- z niektorých jeho kníh – de certains de ses livres
- dielo pozostávajúce z 10 kníh – décade (f)
- odstraňovač starých náterov – décapant (m)
- odstraňovač starých náterov – décapant-solvant (m)
- zriecť sa starých chýb – dépouiller le vieil homme
- O ktorých z týchto kníh chceš hovoriť? – Duquel de ces livres veux-tu parler?
- zapisoval do pozemkových kníh – encadastrait
- zapisuje do pozemkových kníh – encadastre
- zapísať do pozemkových kníh – encadastrer
- zapísal do pozemkových kníh – encadastré
- iluminátor (starých rukopisov) – enlumineur (n)
- iluminovanie (starých rukopisov) – enluminure (f)
- zapísať do kníh – enregistrer
- zapíše do kníh – enregistrera
- zapísal by do kníh – enregistrerait
- falšovanie účtovných kníh – falsification de la comptabilité (f)
- hromada starých papierov – fatras de vieux papiers
- Zostáva mi ešte niekoľko kníh. – Il me reste encore quelques livres.
- ilustrácie detských kníh – illustration de livres d'enfants (f)
- zoznam zakázaných kníh – index (m)
- zoznam zakázaných kníh – index expurgatoire
- inventarizácia zbierky kníh – inventaire d'une collection de livres (f)
- drevený panáčik odbíjajúci kladivkom čas (v starých hodinách) – jaquemart (m)
- odstraňovač starých náterov – liquide décapeur
- hrabal sa v starých papieroch – paperassa
- hrabal sa v starých papieroch – paperassait
- prehŕňať sa v starých papieroch – paperasser
- hrabal sa v starých papieroch – paperassé
- hŕba kníh – pile de livres
- vrátiť sa do starých koľají – retomber dans ses vieilles ornières
- revízia kníh – revue des livres (f)
- revízia kníh – révision des livres (f)
- zbaviť sa svojich kníh – se dessaisir de ses livres
- autor kníh – un faiseur de livres
- zväzky kníh – volumes
- máte veľký výber kníh – vous avez un grand choix de livres
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA