REKLAMA
Preklad slova „ zatajila svoj poklesok ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zatajila svoj poklesok – Elle a caché sa faute.
- zatajil – a cachotté
- dal svoj smer – a donné son aval(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zobral na svoj chrbát (čo) – a edossé
- má ten svoj – a le sien
- má svoj – a son
- zanechať deťom svoj majetok – abandonner à ses enfants ses biens
- prenechať deťom svoj majetok – abandonner à ses enfants ses biens
- opustiť svoj dom – abandonner sa maison
- opustiť svoj prápor – abandonner son drapeau
- splniť svoj sľub – accomplir sa promesse
- zveľadiť svoj majetok – accroître sa propriété
- dožiť svoj život – achever ses jours
- zveľadiť svoj majetok – agrandir son domaine
- zväčšiť svoj majetok – agrandir son domaine
- zveľadiť svoj podnik – agrandir son entreprise
- pilotovať svoj nápad – aiguiser son idée
- vybrusovať svoj nápad – aiguiser son idée
- zdokonaľovať svoj nápad – aiguiser son idée
- cibriť svoj sloh – aiguiser son style
- pilovať svoj sloh – aiguiser son style
- dať svoj podpis – apposer sa signature
- dosiahnuť svoj cieľ – arriver à ses fins
- založiť svoj úsudok na (6.p.,čom) – asseoir son jugement sur (qc)
- dosiahnuť svoj cieľ – atteindre son objectif
- mal svoj – avait son
- mať svoj domov – avoir un chez-soi
- vo svoj prospech – à son avantage
- poklesok – barbarisme (m)
- vypadať dobre na svoj vek – bien porter son âge
- zatajil by – cachotterait
- zatajil – cachottèrent
- zatajil – célé
- Každý má svoj názor. – Chacun a sa manière de voir.
- Každý ženie vodu na svoj mlyn. – Chacun prêche pour son saint.
- pozmeniť svoj názor – changer un peu son opinion
- zmeniť svoj názor – chanter la palinodie
- všetko má svoj čas – chaque chose en son temps
- poklesok – chute (f)
- povedať svoj vek – décliner son âge
- brániť svoj život – défendre sa vie
- poklesok – démérite (m)
- nesvoj – dépaysé
- odvrátiť svoj pohľad – détourner ses regards
- dať komu svoj hlas – donner sa voix à q
- dať svoj súhlas – donner son acceptation
- prejaviť svoj názor – donner son avis
- vysloviť svoj názor – donner son opinion
- rozhodnúť obchod vo svoj prospech – emporter une affaire
- Nadarmo opakuje svoj pokus. – En vain, refait-il son expérience.
- získavanie (pre svoj názor, pre svoje presvedčenie) – endoctrinement (m)
- naznačiť gestom svoj nesúhlas – esquisser un geste de refus
- uplatniť svoj talent – exercer ses talents
- prejaviť svoj názor – exprimer son opinion
- byť celý nesvoj – être mal à son aise
- prezrieť si svoj majetok – faire le tour du propriétaire
- osvedčiť svoj talent – faire preuve de son talent
- presadzovať svoj názor – faire prévaloir son opinion
- znenazdajky zmeniť svoj názor – faire une volte-face
- tráviť svoj život – filer ses jours
- dojesť (svoj tanier) – finir son assiette
- prepracovať svoj sloh – fouiller son style
- zatajil by – gazerait
- Juraj čaká odpoveď na svoj list od matky. – Georges attend la réponse à sa lettre de sa mère de Brno.
- majú svoj pelech – gîtent
- mať svoj brloh – gîter
- veľký na svoj vek – grand pour son âge
- Podporil svoj názor dobrými dôvodmi. – Il a appuyé son opinion sur de bonnes raisons.
- Prežil dobre svoj život. – Il a bien rempli sa vie.
- Na svoj vek vyzerá dobre. – Il a bonne mine, pour son âge.
- Pripustil svoj omyl. – Il a convenu de son erreur.
- Premárnil celý svoj majetok. – Il a dissipé toute sa fortune.
- Musel svoj odjazd veľmi rýchlo urýchliť. – Il a dû précipiter son départ.
- Zadlžil svoj statok. – Il a endetté sa propriété.
- Strávil celý svoj kapitál. – Il a mangé tout son capital.
- Zariadil svoj dom nábytkom. – Il a meublé sa maison.
- Prehral svoj majetok hrou. – Il a perdu sa fortune au jeu.
- Prišiel o celý svoj majetok. – Il a perdu toute sa fortune.
- Zobral si svoj vercajg a odišiel. – Il a pris ses bidules et est parti.
- Speňažil včas svoj majetok. – Il a réalisé à temps sa fortune.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA