REKLAMA
Preklad slova „ zakotviť loď troma alebo viacerými kotvami ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zakotviť loď troma alebo viacerými kotvami – affourcher en patte d'oie
- vlečúci loď (o osobe) – 'haleur (m)
- vlečná loď – 'haleur (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyložil loď – a débardé
- vyložil loď – a débatelé
- naložil na loď – a rembarqué
- opustiť loď posledný – abandonner son bâtiment
- zahákovať (loď) – aborder
- zachytiť (loď) – aborder
- nastúpiť na lod' – aborder un navire
- loď poškodená zrážkou s inou loďou – abordé (m)
- podoprieť lod' – accorer un navire
- podložiť lod' – accorer un navire
- uvoľniť uviaznutú loď – afflouer
- kotevný systém (kotva s reťazou alebo lanom) – affourche (f)
- sústava viacerých kotiev – affourche (f)
- zakotviť loď dvoma kotvami – affourcher
- najímajú si loď – affrétant
- najímať loď – affréter
- najať loď – affréter
- prenajímať loď – affréter
- najať celú lod' – affréter en bloc
- najať celú lod' – affréter forfait
- vystrojiť lod' – agréer un vaisseau
- allegeas (druh východoindických látok bavlnených alebo zmiešaných – allegeas (f)
- vstúpiť na lod' – aller bord
- odľahčiť loď – alléger un bateau
- komôrka (dutého oblúka alebo nosníka) – alvéole (m)
- obsadiť loď – amariner
- zakotviť – amarrer
- priviazať loď – amarrer
- kotva – ancre (f)
- Hallova kotva – ancre Hall (f)
- hallská kotva – ancre Hall (f)
- pomocná kotva – ancre auxiliaire (f)
- admirálska kotva – ancre à jas (f)
- prenosná kotva – ancre à jet (f)
- jednoramenná kotva – ancre borgne (f)
- kotva pre zakotvenie bójí – ancre d'amarrage (f)
- člnová kotva – ancre d'embarcation (f)
- prídržná kotva – ancre d'empenelle (f)
- prídržná kotva – ancre d'empennelage (f)
- prídržná kotva – ancre d'empennelle (f)
- prívesná kotva – ancre d'empennelle (f)
- hlavná kotva – ancre de bossoir (f)
- patentná kotva – ancre de bossoir breveté (f)
- plávajúca kotva – ancre de cape (f)
- mŕtva kotva – ancre de corps mort (f)
- mŕtva kotva – ancre de corps-mort (f)
- vlečná kotva – ancre de détroit (f)
- kotva otočená proti prúdu – ancre de flot (f)
- člnová kotva – ancre de flot (f)
- ľadová kotva – ancre de glace (f)
- kotva otočená proti odlivu – ancre de jusant (f)
- hlavná kotva – ancre de miséricorde (f)
- hlavná kotva – ancre de poste (f)
- kormová kotva – ancre de poupe (f)
- náhradná kotva – ancre de réserve (f)
- záchranná kotva – ancre de salut (f)
- kotva obtočená k pevnine – ancre de terre (f)
- vlečná kotva – ancre de touée (f)
- pluhová kotva – ancre de tranche (f)
- náhradná kotva – ancre de veille (f)
- kotva pre zakotvenie bójí – ancre demeure (f)
- kotva otočená do šíreho mora – ancre du large (f)
- pohotovostná kotva – ancre en penau (f)
- pohotová kotva k spusteniu – ancre en penau (f)
- zaseknutá kotva – ancre engagée (f)
- hlbinná kotva – ancre flottante (f)
- hlavná kotva – ancre grande (f)
- prenosná kotva – ancre jet (f)
- skladacia kotva – ancre pliante (f)
- patentná kotva – ancre sans jas (f)
- zakotviť – ancrer
- čelné kotvy (s rovnobežnými reťazami) – ancres mouillées en barbe
- vystrojiť loď – appareiller
- oblúk s troma kĺbmi – arc à triple articulation (m)
- kotva stropu – armateur de plafond (m)
- kotva – armature (f)
- kotva nakrátko – armature court-circuit (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA