REKLAMA
Preklad slova „ zahatil všetky moje plány. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zahatil všetky moje plány. – Il a déjoué tous mes plans.
- pripravil o všetky peniaze – a décavé
- prispôsobiť si plány okolnostiam – accommoder ses projets aux circonstances(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- splniť všetky náležitosti – accomplir les formalités
- planý výhonok (viniča) – agassin (m)
- rovnako ľúbiť všetky svoje deti – aimer également tous ses enfants
- planý poplach – alerte dans le vide (f)
- planý poplach – alerte fausse (f)
- orlíček planý – ancolie vulgaire (f)
- pripravil o všetky peniaze – avait décavé
- mať plány s niekým – avoir des vues sur q
- mať s niečím plány – avoir qc en vue
- s pohonom na všetky kolesá – à adhérence totale
- na moje – à mon
- na moje prekvapenie – à mon étonnement
- na všetky otázky – à toutes les questions
- zvážiť všetky dôvody pre a proti – balancer le pour et le contre
- to je moje – c'est à bibi
- to je moje – c'est à moi
- to je moje druhé ja – c'est mon alter ego
- to je moje posledné slovo – c'est mon dernier mot
- To je celé moje meno. – C'est tout mon avoir.
- to je moje druhé ja – c'est un autre moi-même
- poznať všetky finesy jazyka – caoonaître toutes les finesses d'une langue
- To nie je moje pero. – Ce n'est pas mon stylo.
- To nie sú moje knihy. – Ce ne sont pas mes livres.
- Čo je moje, to je tvoje. – Ce qui est à toi est à moi.
- To sú darčeky pre moje príbuzenstvo. – Ce sont des cadeaux pour ma parenté.
- To sú moje okuliare, vaše sú na stole. – Ce sont mes lunettes, les vôtres sont sur la table.
- To je nad moje sily. – Cela dépasse mes forces.
- to je nad moje sily – cela est hors de ma portée
- to je nad moje sily – cela passe mes forces
- to presahuje moje sily – cela passe mon pouvoir
- to je nad moje sily – cela passe mon pouvoir
- postúpiť všetky právne nároky – céder ses droits, noms, raisons et actions
- občan majúci všetky politické práva – citoyen actifif (m)
- Ako sú zaručené moje práva? – Comment mes droits sont-ils garantis?
- budovať plány do budúcnosti – concevoir des plans pour l'avenir
- poznať všetky kľučky – connaître les tours etles détours
- na všetky strany – dans tous les azimuts
- úžasné plány – des projets mirifiques
- plány – desseins
- pripraviť o všetky peniaze – décaver
- prekaziť (plány) – déjouer
- zmariť plány – déjouer les calculs de q
- prekaziť plány (2.p., koho) – déjouer les plans
- nasadiť všetky sily – déployer toute sa force
- vypnúť všetky sily – déployer toutes ses forces
- rozbiť všetky nádeje – détruire tous les espoirs
- odovzdajte mu, moje poďakovanie – dites-lui merci
- uviesť všetky podrobnosti – donner tous les détails
- použiť všetky prostriedky – employer le vert et le sec
- vynaložiť všetky sily – employer toutes ses forces
- na všetky strany – en tous sens
- prehľadať všetky kúty – explorer les coins et les recoins
- planý šíp – églantier (m)
- vyčerpať všetky body programu – épuiser tous les points d'un programme
- vyčerpať všetky možnosti – épuiser toutes les possibilités
- vyčerpať všetky fondy – épuiser toutes les réserves
- postúpiť všetky práva komu – faire cession de touts les droits à (q)
- použiť všetky možné prostriedky – faire flèche de tout bois
- nasadiť všetky páky – faire flèche de tout bois
- brať všetky štichy – faire la vole
- planý poplach – fausse alarme
- planý poplach – fausse alerte
- napnúť všetky plachty – forcer de voiles
- Nechal svoje plány. – Il a abandonné ses projets.
- Prekazil úplne moje zámery. – Il a contrecarré mes intentions.
- Rozhádzal všetky svoje peniaze. – Il a dépensé tous son argent.
- Má už všetky skúšky za sebou. – Il a passé tous les examens.
- uložil všetky svoje peniaze v zahraničí – il a placé tout son argent au-dehors de son pays
- Docháza na moje slová. – Il est arrivé comme je l'ai prédit.
- Žiarli na moje úspechy. – Il est jaloux de mes succès.
- Oznamuje moje starosti. – Il partage mes soucis.
- to už presahuje všetky medze – il y a de l'abus
- To už presahuje všetky medze. – Il y a de l'abus.
- Obhliadal som sa na všetky strany, ale nevidel som ho. – J'ai regardé de tous côtés, mais je ne l'ai pas vu.
- Spriadal som veľké plány. – Je combinais divers plans.
- Došlo na moje slová. – Je l'avais bien dit.
- Spriadal som veľké plány. – Je méditais divers plans.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA