Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „za danej situácie” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
za danej situácie → dans cette situationdans cette situation
zhoršenie situácie → aggravation de la situation (f)aggravation de la situation
zlepšenie situácie koho → amélioration de la situation de q (f)amélioration de la situation de q
posúdenie situácie → appréciation de la situationappréciation de la situation
hodnotenie situácie → appréciation de la situationappréciation de la situation
v danej chvíli → au moment donnéau moment donné
 → à un moment donnéà un moment donné
v danej situácii → à ce compteà ce compte
 → dans cette situationdans cette situation
v danej vzdialenosti → à une distance donnéeà une distance donnée
napätosť situácie → caractère tendu de la situation (m)caractère tendu de la situation
rýchla zmena situácie → changement de décorchangement de décor
z obtiažnej situácie → d'une situation embarrassanted'une situation embarrassante
stať sa pánom situácie → devenir l'arbitre de la situationdevenir l'arbitre de la situation
zhoršenie medzinárodnej situácie → détérioration de la situation internationaledétérioration de la situation internationale
smiešnosť situácie → drôlerie d'une situation (f)drôlerie d'une situation
za aktuálnej situácie → en l'état actuelen l'état actuel
kolísanie situácie → fluctuation de la situation (f)fluctuation de la situation
vážnosť situácie → gravité d'une situation (f)gravité d'une situation
Hrozný strach tohto muža vyplýva z jestvujúcej situácie. → La peur bleue de cet homme est de se retrouver dans cette situation.La peur bleue de cet homme est de se retrouver dans cette situation.
zhoršovanie situácie → pourrissement de la situationpourrissement de la situation
dostať do kompromitujúcej situácie → reprendre en mainreprendre en main
ostať pánom situácie → rester maître du champ de bataillerester maître du champ de bataille
byť pánom situácie → rester maître du champ de bataillerester maître du champ de bataille
obrat situácie → retournement de la situation (m)retournement de la situation
dostať sa z nepríjemnej situácie → se tirer d'affairese tirer d'affaire
vyviaznuť z nepríjemnej situácie → se tirer d'affairese tirer d'affaire
pomôcť z obtiažnej situácie → tirer d'une situation embarrassantetirer d'une situation embarrassante
dostať sa do nepríjemnej situácie → tomber dans une fâcheuse situationtomber dans une fâcheuse situation
Riešiš dobre zložité situácie. → Tu résous bien des situations compliquées.Tu résous bien des situations compliquées.

Naposledy hľadané výrazy

1. za danej situácie do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.