REKLAMA
Preklad slova „ vzal by ” zo slovenčiny do francúzštiny
Mali ste na mysli slovo vial by ?
- vzal by – saisirait
- vzal by do ruky – empoignerait
- vzal by na seba – assumerait(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vzal by si – épouserait
- vzal by si (šaty) – arborerait
- vzal by so sebou – emmenerait
- vzal – a pris
- vezme si (šaty) – arborera
- Dobre, vezmem si to. – Bien, je le prendrai.
- To sú šaty, ktoré som si vzala. – C'est la robe que j'ai mise.
- ako sa to vezme – c'est selon
- Ako sa to vezme. – C'est selon.
- Tamtá sukňa sa mi nepáči. Vezmi si túto. – Cette jupe-là ne me plaît pas. Prends celle-ci.
- Kde sa tu vzal? – D'où est-il sorti?
- vzal komu slezinu – dératé
- vzal chuť k jedlu – désappétisé
- vzal komu nadšenie – désenthousiasmé
- vzal na svoje bedrá (4.p.,čo) – edossait
- vzala si inžiniera – Elle a épousé un ingénieur.
- vzal do úst – embouché
- vezme so sebou – emmenera
- vezme do ruky – empoignera
- vzal si – épousé
- vezmite si to k srdcu – faites-en votre profit
- aby to čert vzal – foin de cela
- Vzal nohy na ramená. – Il a pris ses jambes à son cou.
- Vzal na seba ľudskú podobu. – Il a pris une figure humaine.
- Prší, prečo si nevezmete pršiplášť? – Il pleut, pourquoi ne mettez-vous pas un imperméable?
- vzal – il prit
- Darí sa mu všetko, čo vezme do ruky. – Il réussit tout ce qu'il entreprend.
- Vzal si do hlavy, že to urobí sám. – Il s'est mis en tête de le faire lui-même.
- Vzala som si svoje obľúbené šaty. – J'ai mis ma robe favorite.
- vzal som – j'ai pris
- Už som si ich vzal. – J'en ai déjà pris.
- Ja si vezmem modrú sukňu, ty si daj žlté nohavice. – Je mets ma jupe bleue, tu mets le pantalon jaune.
- Vezmem si len pohárik minerálky. – Je ne vais prendre qu'un verre d'eau minérale.
- Tú izbu si vezmem. – Je prends cette chambre.
- Vezmem akúkoľvek prácu. – Je prends n'importe quel travail.
- Vezmem si syr. – Je vais prendre du fromage.
- Môj syn si vzal Francúzku. – Mon fils a épousé une Française.
- Vezmeme si predjedlo. – Nous prendrons hors d'oeuvre.
- Najskôr si vezmeme aperitív. – Nous prendrons tout d'abord un apéritif.
- Vezmeme si rohlíky. – On va prendre des croissants.
- vzali – ont pris
- aby vzal – pour emporter
- vzal štafetu – prendre le relais
- Vezmite si toho trochu. – Prenez-en un peu.
- vzal vzorku z čoho – prélevé
- vezmite si – servez-vous
- vzal do podnájmu – sous-loué
- Darí sa mu všetko, čo vezme do ruky. – Tout ce qu'il entreprend lui réussit.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA