REKLAMA
Preklad slova „ vykradnúť autora (jeho nápad) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- vykradnúť autora (jeho nápad) – piller un auteur
- ...akýsi autor tvrdí, že... – ...certain auteur affirme que...
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Každému podľa jeho práce. – A chacun selon son travail.
- Každému, čo jeho je. – A chacun son dû.
- Jeho Jasnosť – A. S.
- výsledok jeho úsilia – aboutissement de ses efforts (m)
- výsledok jeho snaženia – aboutissement de ses efforts (m)
- bez ohľadu na jeho vek – abstraction faite de son âge
- hrešiť na jeho dobrotu – abuser de sa bonté
- prezrádzajúci jeho prvú stratu – accusant sa première perte
- pokles jeho inteligencie – affaissement de son intelligence (m)
- úpadok jeho inteligencie – affaissement de son intelligence (m)
- kompromitovanie jeho života – affichage de sa vie (m)
- kompromitovanie jeho súkromného života – affichage de sa vie privée (m)
- konať v jeho mene – agir en son nom
- ani nápad! – ah! et puis zut la fin du compte!
- pilotovať svoj nápad – aiguiser son idée
- vybrusovať svoj nápad – aiguiser son idée
- zdokonaľovať svoj nápad – aiguiser son idée
- Jeho Jasnosť – Altesse Sérénissime
- volať jeho menom – appeler par son nom
- v deň jeho tridsiatich narodenín – au jour de son trentième anniversaire
- autor – auteur (m)
- nejasný autor – auteur abstrait (m)
- ťažko pochopiteľný autor – auteur abstrait (m)
- anonymný autor – auteur anonyme (m)
- známy autor – auteur connu (m)
- módny autor – auteur en vogue (m)
- obľúbený autor – auteur en vogue (m)
- politicky angažovaný autor – auteur engagé (m)
- plodný autor – auteur fécond (m)
- parodujúci autor – auteur parodiste (m)
- uznávaný autor – auteur reconnu (m)
- úspešný autor – auteur succès (m)
- autori – auteurs
- autori animácie – auteurs d'animations
- pred jeho príchodom – avant son arrivéé
- mať nápad robiť (4.p.,čo) – avoir l'idée de faire (qc)
- dostať nápad – avoir une idée
- každému, čo jeho je – à chacun le sien
- k jeho prekročeniu – à le franchir
- jeho – à lui
- jeho – à sa
- do jeho smrti – à sa mort
- v jeho bráne – à sa porte
- v jeho dosahu – à sa portée
- z jeho krajiny – à sa terre
- jeho atlétom – à ses athlètes
- z jeho strany – à ses côtés
- podľa jeho mienenia – à ses côtés
- jeho továreň – à ses industries
- z jeho pohľadu – à ses yeux
- do jeho – à son (2.p.)
- na jeho adresu – à son égard
- proti jeho vedomiu – à son insu
- k jeho hnutiu – à son mouvement
- na jeho mieste – à son poste
- v jeho prospech – à son profit
- jeho majiteľovi – à son propriétaire
- jeho príjemcovia – bénéficiaires en
- to je jeho – c'est à lui
- To je nápad môjho brata. – C'est l'idée de mon frère.
- To je jeho celoživotné dielo. – C'est l'oeuvre de sa vie.
- To je hrob jeho nádeje. – C'est le tombeau de ses espérances.
- To je môj priateľ Filip a to je jeho priateľkyňa Monika. – C'est mon ami Philippe et c'est son amie Monique.
- To je jeho hrob. – C'est sa ruine.
- To je jeho dievča. – C'est sa typesse.
- to je jeho koníček – c'est son dada
- To je jeho zvyk. – C'est son habitude.
- je to jeho zlý duch – c'est son mauvais démon
- To je jeho denný chlieb. – C'est son pain quotidien.
- to je jeho bydlisko – c'est son point d'attache
- to je jeho domov – c'est son point d'attache
- to je jeho slabina – c'est son point faible
- to je jeho slabá stránka – c'est son point faible
- to je jeho plniace pero – c'est son stylo à lui
- to na jeho rozkaz – c'est sous ses ordres
- to je čisto jeho vec – c'est tout à fait son affaire
- to je celý jeho šarm – c'est tout son charme
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA