REKLAMA
Preklad slova „ vyjsť (vystačiť) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- vyjsť (vystačiť) – s'en tirer
- vyjsť si k moru – aller au bord de la mer
- vyjsť oproti (3.p.,komu) – aller au devant des souhaits de (q)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyjsť – aller dehors
- vyjsť si na vzduch – aller prendre l'air
- vyjsť s farbou von – annoncer la couleur
- vyjsť v ústrety – à la rencontre
- vyjsť s peňazí – boucler son budget
- vyjsť s príjmom – boucler son budget
- vyjsť – de sortie
- vyjsť – déboucher
- vyjsť z lesa (zver) – débucher
- vyjsť z húšťavy (o zveri) – débucher
- vyjsť zo zátoky – dégolfer
- vyjsť – démarrer
- vyjsť z módy – démoder
- vyjsť najavo – émerger
- vyjsť na svetlo – émerger au grand jour
- vyjsť von – être de sortie
- vyjsť (zniesť sa) – être en bons termes
- vyjsť tlačom – être édité
- vyjsť tlačom – être publié
- vyjsť knižne – être publié sous forme de livre
- vyjsť na žobrácku palicu – être réduit à la besace
- vyjsť na žobrácku palicu – être réduit à la mendicité
- vyjsť niekomu v ústrety – faire des avances à qn
- vyjsť s pravdou von – faire toute la lumière
- vyraziť (vyjsť si) – faire une sortie
- vyjsť si na (4.p., koho ) – faire une sortie contre (q)
- vyjsť do kopca – gravir une côte
- vyjsť na záporku – grimper sur la béquille
- s ním sa dá dobre vyjsť – il est facile à vivre
- vyjsť – issir
- časopis majúci vyjsť poobede – journal à paraître l'après-midi (m)
- vyjsť čerstvú stopu – laisser une trace fraîche
- vyjsť – lever
- vyjsť z cviku – manquer d'entraînement
- vyjsť hore (dopr.prostriedkom) – monter
- vyjsť – monter
- vyjsť na chór – monter à l' orgue
- vyjsť po schodoch – monter par les escalier
- vyjsť – paraître
- vyjsť knižne – paraître sous forme de livre
- vyjsť – partir
- vyjsť si na výlet – partir en excursion
- vyjsť z módy – passer de mode
- vyjsť z cviku – perdre l'habitude
- vyjsť z cviku – perdre la main
- vyjsť na dráhu – prendre la piste
- vyjsť hore – remonter
- vyjsť navrch – remonter
- znovu vyjsť – ressortir
- vyjsť (na čo) – revenir
- vyjsť s kým po dobrom – régler une affaire à l'amiable
- vystačiť – s'en tirer avec
- vyjsť z módy – se démoder
- vyjsť najavo – se manifester
- vyjsť na balkón – se mettre au balcon
- vyjsť z cviku – se rouiller
- vyjsť na mizinu – se ruiner
- vyjsť naprázdno – se taper
- vyjsť navnivoč – sombrer
- vyjsť von – sortir
- vyjsť čestne – sortir avec les honneurs de la guerre
- vyjsť zo zvyku – sortir d'usage
- vyjsť (2.p., čoho čestne) – sortir de (qc avec les honneurs de la guerre)
- vyjsť včasne zrána – sortir de bon matin
- vyjsť z domova – sortir de chez soi
- vyjsť zo školy – sortir de l'école
- vyjsť zo svojej skrýše – sortir de sa cache
- vyjsť z koľají – sortir des rails
- vyjsť z rady – sortir du rang
- vyjsť do mesta – sortir en ville
- snažiť sa vyjsť s každým – tâcher d'être en bons termes avec tout le monde
- vyjsť z módy – tomber en désuètude
- vyjsť najavo – transpirer
- vyjsť (o knihe) – voir le jour
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA