Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vrátiť sa skôr” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
vrátiť sa skôr → avancer la date de son retouravancer la date de son retour
tým skôr → a fortioria fortiori
 → à plus forte raisonà plus forte raison
 → d'autant plusd'autant plus
skôr uzatvorené dohody → accords antérieurement conclusaccords antérieurement conclus
skôr → antécédemmentantécédemment
 → auparavantauparavant
 → autrefoisautrefois
 → en avanceen avance
 → époque antérieure (f)époque antérieure
skôr než (1.p., kto, čo) → antérieurement à (q, qc)antérieurement à (q, qc)
prísť skôr → arriver avant l'heurearriver avant l'heure
prísť skôr ako včera → arriver plus tôt qu'hierarriver plus tôt qu'hier
Skôr bolo u nás veselo. → Autrefois la vie était gaie chez nous.Autrefois la vie était gaie chez nous.
Skôr než pôjdu na zápas, pomôžu chlapci dedovi. → Avant d'aller au match sportif, les garçons aident leur grand-père.Avant d'aller au match sportif, les garçons aident leur grand-père.
skôr než → avant deavant de
 → avant queavant que
Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu. → Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse.Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse.
skôr ako → avant que deavant que de
skôr ako sa nazdáš → avant que tu ne le croiesavant que tu ne le croies
skôr než za štrnásť dní → avant quinze joursavant quinze jours
Skôr ako sa pôjdeme prejsť, dáme do poriadku veci. → Avavt de faire la promenade, nous allons ranger nos choses.Avavt de faire la promenade, nous allons ranger nos choses.
omnoho skôr → beaucoup plus tôtbeaucoup plus tôt
o veľa skôr → bien plus tôtbien plus tôt
to bude skôr → cela va plutôtcela va plutôt
vrátiť sa tam → d'y retournerd'y retourner
skôr (radšej) → de préferencede préference
vrátiť sa → de revenirde revenir
 → être de retourêtre de retour
 → faire demi-tourfaire demi-tour
vrátiť zálohu → déconsignerdéconsigner
vrátiť drobné → donner de la monnaie d'appointdonner de la monnaie d'appoint
obal prosíme vrátiť → emballage à nous retourneremballage à nous retourner
obal je treba vrátiť → emballage à rendre (m)emballage à rendre
robiť skôr hubou ako rukami → faire plus de bruit que de besognefaire plus de bruit que de besogne
má tú drzosť sa vrátiť → il a le front de reparaîtreil a le front de reparaître
zabudol mi vrátiť moju knihu → il a oublié de me rendre mon livreil a oublié de me rendre mon livre
Narodil sa skôr. → Il est né avant terme.Il est né avant terme.
Nevie, kam skôr. → Il est sur les dents.Il est sur les dents.
Je čas vrátiť sa domov. → Il est temps de rentrer à la maison.Il est temps de rentrer à la maison.
Musíte sa vrátiť. → Il faut retourner sur vos pas.Il faut retourner sur vos pas.

Naposledy hľadané výrazy

1. vrátiť sa skôr do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.