Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vo chvíli kedy” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
vo chvíli kedy → au moment ouau moment ou
Kedy bude svadba? → A quand la noce?A quand la noce?
Kedy bude ďalšia skúška? → A quand le prochain essayage?A quand le prochain essayage?
Kedy príde rýchlik z Bordeaux? → A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux?A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux?
Kedy priletí do Paríža? → A quelle heure arrive-t-on à Paris?A quelle heure arrive-t-on à Paris?
Kedy začína predstavenie? → A quelle heure commence le spectacle?A quelle heure commence le spectacle?
Kedy skončíte? → A quelle heure est-ce que vous finissez?A quelle heure est-ce que vous finissez?
Kedy musíme opustiť izbu? → A quelle heure faut-il quitter la chambre?A quelle heure faut-il quitter la chambre?
Kedy bude vlak v ...? → A quelle heure le train arrive-t-il à...?A quelle heure le train arrive-t-il à...?
Kedy odchádza prvý ranný vlak do Marseille? → A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
Kedy sa podávajú raňajky a obed? → A quelle heure sert-on le petit déjeuner et le déjeuner?A quelle heure sert-on le petit déjeuner et le déjeuner?
Kedy sa končí predstavenie? → A quelle heure termine le spectacle?A quelle heure termine le spectacle?
Kedy sa vráti? → A quelle heure va-t-elle rentrer?A quelle heure va-t-elle rentrer?
rok odpočinku (každý siedmy rok u židov, kedy pole odpočíva) → année sabbatique (f)année sabbatique
v pravej chvíli → au bon momentau bon moment
v poslednej chvíli → au dernier momentau dernier moment
v zlej chvíli → au mauvais momentau mauvais moment
v tej istej chvíli → au même momentau même moment
vo chvíli → au moment deau moment de
 → à l'instantà l'instant
 → à un momentà un moment
 → dans un petit momentdans un petit moment
vo chvíli nehody → au moment de l'accidentau moment de l'accident
v danej chvíli → au moment donnéau moment donné
 → à un moment donnéà un moment donné
v okamihu kedy → au momment oùau momment où
v najhoršej chvíli → au plus mauvais momentau plus mauvais moment
v prvej chvíli → au premier momentau premier moment
v tejto chvíli → à la même heureà la même heure
od tej chvíle, kedy... → à partir du moment, oú...à partir du moment, oú...
Kedy sa doručujú dopisy? → À quelle heure arrive le courrier?À quelle heure arrive le courrier?
práve v okamžiku, kedy → C'est au moment ouC'est au moment ou
ako kedy → c'est selonc'est selon
Ako kedy. → Cela dépend.Cela dépend.
vo chvíli pomätenia zmyslov → dans un moment d'aberrationdans un moment d'aberration
v každej chvíli → de chaque instantde chaque instant
Opýtajte sa sprievodcu, kedy máte vystúpiť. → Demandez au contrôleur, où il faut descendre.Demandez au contrôleur, où il faut descendre.
od kedy ? → depuis quand ?depuis quand ?
od kedy? → depuis quand?depuis quand?
bohvie kedy → Dieu sait quandDieu sait quand
Kto to kedy videl! → Du jamais-vu!Du jamais-vu!

Naposledy hľadané výrazy

1. vo chvíli kedy do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.