Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „v prvej chvíli” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
v prvej chvíli → au premier momentau premier moment
Po prvej svetovej vojne nastal rozvoj strojárenstva a chémie. → Après la première guerre mondiale, l'industrie des constructions mécaniques et l'industrie chimique se sont développées.Après la première guerre mondiale, l'industrie des constructions mécaniques et l'industrie chimique se sont développées.
prísť na prvej pozícii → arriver en première positionarriver en première position
tovar prvej akosti → articles de premier choixarticles de premier choix
v pravej chvíli → au bon momentau bon moment
 → en temps utileen temps utile
v poslednej chvíli → au dernier momentau dernier moment
v zlej chvíli → au mauvais momentau mauvais moment
v tej istej chvíli → au même momentau même moment
vo chvíli → au moment deau moment de
 → à l'instantà l'instant
 → à un momentà un moment
 → dans un petit momentdans un petit moment
vo chvíli nehody → au moment de l'accidentau moment de l'accident
v danej chvíli → au moment donnéau moment donné
 → à un moment donnéà un moment donné
vo chvíli kedy → au moment ouau moment ou
v najhoršej chvíli → au plus mauvais momentau plus mauvais moment
pochytal z prvej ruky streľbu → avait essuyé des coups de feuavait essuyé des coups de feu
na prvej strane → à la 'uneà la 'une
na prvej stránke denníka → à la 'une du quottidienà la 'une du quottidien
v tejto chvíli → à la même heureà la même heure
na prvej strane (novín) → à la uneà la une
pri prvej príležitosti → à tout bout de champà tout bout de champ
Je to hotel prvej/druhej kategórie. → C'est un hôtel de première/deuxième catégorie.C'est un hôtel de première/deuxième catégorie.
kabína prvej triedy → cabine de première classe (f)cabine de première classe
z prvej → d'un premierd'un premier
vo chvíli pomätenia zmyslov → dans un moment d'aberrationdans un moment d'aberration
v každej chvíli → de chaque instantde chaque instant
z prvej ruky → de la première mainde la première main
 → de première mainde première main
hneď v prvej kapitole → dès le premier chapitredès le premier chapitre
NA PRVEJ STRANE → EN UNEEN UNE
Objavila sa na prvej stránke Paris–Match. → Elle a fait la une de Paris-Match.Elle a fait la une de Paris-Match.
v tej chvíli → en ce momenten ce moment
 → entrefaitesentrefaites
v prvej inštancii → en première instanceen première instance
na prvej stránke → en première pageen première page
vo vhodnej chvíli → en temps utileen temps utile
čata prvej pomoci → équipe de premiers secors (f)équipe de premiers secors
družstvo prvej pomoci → équipe de premiers secours (f)équipe de premiers secours

Naposledy hľadané výrazy

1. v prvej chvíli do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.