Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „v pravú dobu” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
v pravú dobu → à bonne dateà bonne date
skrátiť dobu vyšetrovacej väzby → abréger la durée de la préventionabréger la durée de la prévention
nájom lode na určitú dobu → affrètement à tempsaffrètement à temps
agentúra sprostredkujúca prácu na prechodnú dobu → agence d'intérimagence d'intérim
v pravú chvíľu → au bon momentau bon moment
v nevhodnú dobu → à contretempsà contretemps
na dobu neurčitú → à durée indéterminéeà durée indéterminée
v stanovenú dobu → à l'époque déterminéeà l'époque déterminée
v pravú polnoc → à minuit justeà minuit juste
na určitú dobu → à une certaine dateà une certaine date
krívať na pravú nohu → boiter du pied droitboiter du pied droit
práca na dobu určitú → CDD / contrat a durée déterminé (m)CDD / contrat a durée déterminé
 → CDI / contrat a duree indéterminé (m)CDI / contrat a duree indéterminé
 → Contrat a` Durée Indéterminée CDI (m)Contrat a` Durée Indéterminée CDI
pracovná zmluva na dobu neurčitú → contrat à durée indéterminéecontrat à durée indéterminée
pracovná zmluva na dobu určitú → contrat de travail à durée déterminéecontrat de travail à durée déterminée
bude to určitú dobu trvať → ça va durer un certain tempsça va durer un certain temps
za krátku dobu → dans un court laps de tempsdans un court laps de temps
dlhšiu dobu → depuis assez longtempsdepuis assez longtemps
po dobu dvoch rokov → depuis deux annéesdepuis deux années
po dobu dvoch hodín → depuis deux heuresdepuis deux heures
 → pendant deux heurespendant deux heures
po dobu mesiace → depuis moisdepuis mois
už nejakú dobu → depuis quelques tempsdepuis quelques temps
 → depuis un certain tempsdepuis un certain temps
po dobu dvadsať rokov → depuis vingt ansdepuis vingt ans
vklad na pevnú dobu → dépôt à terme (m)dépôt à terme
skrátiť pracovnú dobu → diminuer la durée de travaildiminuer la durée de travail
byť pripustený k právu → ester à droitester à droit
A to je už tak po dobu desať rokov. → Et cela dure depuis dix ans déjà.Et cela dure depuis dix ans déjà.
vydržať krátku dobu → être de courte duréeêtre de courte durée
dovozné na určitú dobu → fret au tempsfret au temps
 → fret à termefret à terme
úroky za dobu... → intérêts afférents à la période de... (m)intérêts afférents à la période de...
Uviedol som vec na pravú mieru. → J'ai remis les choses au point.J'ai remis les choses au point.
o (určitú dobu ‑ časovo) → pendantpendant
za tak dlhú dobu → pendant si longtempspendant si longtemps
poistka na určitú dobu → police à temps (f)police à temps
 → police à terme (f)police à terme
stanoviť dobu od 50 k → porter de 50 àporter de 50 à
Môžete mi vymeniť prednú pravú pneumatiku? → Pouvez-vous me changer le pneu avant droit?Pouvez-vous me changer le pneu avant droit?

Naposledy hľadané výrazy

1. v pravú dobu do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.