REKLAMA
Preklad slova „ všetko vysypať ” zo slovenčiny do francúzštiny
- všetko vysypať – casser le morceau
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
- prijímať všetko s dôverou – accepter tout sans rien vérifier(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať. – Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.
- cez to všetko – avec tout cela
- mať na všetko odpoveď – avoir la riposte à tout
- mať na všetko odpoveď – avoir réponse à tout
- nakoniec sa všetko urovná – à la fin, tout s'arrange
- nakoniec všetko dobre dopadne – à la fin, tout s'arrange
- slúžka na všetko – bonne tout faire (f)
- poprevracať všetko v izbe – bouleverser tout dans la chambre
- To už prestáva všetko. – C'est le comble.
- to je všetko – c'est tout
- tým je všetko povedané – c'est tout dire
- tým je povedané všetko – c'est tout dit
- To je všetko? – C'est tout?
- to je všetko otázka – c'est toute la question de
- vysypať štrkom – caillouter
- všetko povedať – casser le morceau
- To nie je ešte všetko. – Ce n'est pas encore tout.
- Za tie peniaze nekúpime všetko. – Cet argent ne suffira pas à acheter tout.
- všetko má svoj čas – chaque chose en son temps
- To už prestáva všetko! – Ça, c'est trop fort!
- To už prestáva všetko! – Ça, s'est trop fort!
- všetko a nič – de tout et de rien
- vysypať zo seba – déballer
- vyrúbať všetko uhlie zo sloja – déhouiller
- vysypať – déverser
- vysypať piesok – déverser du sable
- prikývnuť na všetko – dire amen
- mať rád všetko moderné – donner dans le moderne
- Dajte mi všetko. – Donnez-moi le tout.
- maľuje si všetko ružovo – Elle se farde.
- vysypať štrkom – empierrer
- a všetko ostatné – et tout le bataclan
- a všetko, čo k tomu patrí – et tout le bataclan
- mať všetko v poriadku – être à jour
- všetko speňažiť – faire argent de tout
- všetko speňažiť – faire l'argent de tout
- urobiť komu všetko po vôli – faire les quatre volontés de q
- všetko zobrať – faire rafle
- oddrieť všetko sám – faire seul toute la besogne
- všetko doterajšie zrušiť – faire table rase
- robiť všetko naopak – faire tout à rebours
- vynaložiť všetko úsilie – faire tout son effort
- urobiť všetko možné – faire tout son possible
- lámať všetko cez koleno – forcer tout
- majster na všetko – homme à tout faire (m)
- majster na všetko – homme-orchestre (m)
- Tu na mňa všetko padá (vina padá na neho) – Ici, tout m'accable.
- má na všetko odpoveď – il a autant de trous que de chevilles
- On všetko kritizuje. – Il critique tout.
- nemá v hlave všetko v poriadku – il est piqué
- Nemá v hlave všetko v poriadku. – Il est piqué.
- Všetko leží len na ňom. – Il faut qu'il s'occupe de tout.
- Musí byť všetko pripravené. – Il faut que tout soit prêt.
- Je dôležité, aby všetko bolo v poriadku. – Il importe que tout soit en ordre.
- Necháva všetko bežať. – Il laisse tout aller à vau-l'eau.
- dovolí mu všetko – il lui passe tout
- odpustí mu všetko – il lui passe tout
- Myslí, že je mu všetko dovolené. – Il ne doute de rien.
- Berie všetko obrátene. – Il prend tout à contre-sens.
- Odkladá všetko na poslednú chvíľu. – Il remet tout au dernier moment.
- Darí sa mu všetko, čo vezme do ruky. – Il réussit tout ce qu'il entreprend.
- Nechá si všetko nahovoriť. – Il s'en laisse conter.
- Všetko si vie vyšliapať. – Il sait se débrouiller.
- všetko vie – il sait tout faire
- Myslí, že je mu všetko dovolené. – Il se croit tout permis.
- Lepšie je najskôr všetko premyslieť. – Il vaux mieux réfléchir tout d'abord.
- všetko chce zhltnúť – il veut tout avaler
- chce urobiť všetko – il veut tout faire
- Robí všetko pre efekt. – Il vise à l'effet.
- všetko má svoj čas – il y a un temps pour tout
- Tvrdili, že všetko vedia. – Ils prétendaient savoir tout cela.
- všetko splatené – intégralement libéré
- všetko splatené – intégralement versé
- Všetko ma bolí. – J'ai mal partout.
- Všetko som zariadil. – J'ai tout arrangé.
- do tretice všetko dobré – jamais deux sans trois
- urobím všetko možné – je ferai tout mon possible
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA