REKLAMA
Preklad slova „ všetko povedať ” zo slovenčiny do francúzštiny
- všetko povedať – casser le morceau
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- prijímať všetko s dôverou – accepter tout sans rien vérifier
- Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať. – Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.
- práve tak možno povedať – autant dire
- cez to všetko – avec tout cela
- mať čo povedať (4.p.) – avoir à dire (qc)
- mať na všetko odpoveď – avoir la riposte à tout
- mať na všetko odpoveď – avoir réponse à tout
- mať k tomu čo povedať – avoir son mot à dire
- nakoniec sa všetko urovná – à la fin, tout s'arrange
- nakoniec všetko dobre dopadne – à la fin, tout s'arrange
- povedať – bavarder
- slúžka na všetko – bonne tout faire (f)
- poprevracať všetko v izbe – bouleverser tout dans la chambre
- práve som to chcel povedať – c'est ce qe que j'allais dire
- To som práve chcel povedať. – C'est ce que j'allais dire.
- To som práve chcel povedať. – C'est ce que je voulais dire.
- To už prestáva všetko. – C'est le comble.
- to je všetko – c'est tout
- tým je všetko povedané – c'est tout dire
- tým je povedané všetko – c'est tout dit
- To je všetko? – C'est tout?
- to je všetko otázka – c'est toute la question de
- všetko vysypať – casser le morceau
- To nie je ešte všetko. – Ce n'est pas encore tout.
- to, čo chcel povedať – ce qui aurait à dire
- Za tie peniaze nekúpime všetko. – Cet argent ne suffira pas à acheter tout.
- povedať – chanter
- všetko má svoj čas – chaque chose en son temps
- povedať – conter
- To už prestáva všetko! – Ça, c'est trop fort!
- To už prestáva všetko! – Ça, s'est trop fort!
- všetko a nič – de tout et de rien
- povedať – deviser
- povedať svoj vek – décliner son âge
- povedať svoje meno – décliner son nom
- vyrúbať všetko uhlie zo sloja – déhouiller
- povedať – dire
- povedať zbohom – dire adieu
- prikývnuť na všetko – dire amen
- povedať amen k – dire amen à
- povedať (3.p.,komu pravdu do očí) – dire à (q ses quatre vérités)
- povedať na adresu – dire à l'adresse de
- povedať (3.p.) – dire à q
- povedať komu pravdu do očí – dire à q ses quatre vérités
- povedať dobrý deň (3.p.,komu) – dire bonjour à (q)
- povedať od pľúc (3.p.,komu 4.p.,čo) – dire carrément (qc à q)
- povedať hrozivo – dire d'un ton menaçant
- povedať karhavo – dire d'un ton réprobateur
- povedať znovu – dire de nouveau
- povedať na plné ústa – dire en toutes lettres
- povedať medzi iným – dire entre autres
- povedať pravdu – dire la vérité
- povedať pravdu, aká je – dire la vérité telle quelle est
- povedať týmto – dire par là
- povedať tým – dire par là
- povedať čo s posmechom – dire qc par dérision
- povedať jednoducho – dire simplement
- povedať svoju mienku – dire son mot
- povedať celkom krátko – dire tout court
- povedať najhoršie o – dire tout le mal imaginable de
- povedať najhoršie o – dire tout le pis de
- povedať celkom otvorene – dire tout nûment
- povedať celú pravdu – dire toute la vérité
- povedať pravdu – dire vrai
- povedať – discourir
- mať rád všetko moderné – donner dans le moderne
- povedať niečo bližšieho o (6.p.čom) – donner plus de détails de (qc)
- Dajte mi všetko. – Donnez-moi le tout.
- maľuje si všetko ružovo – Elle se farde.
- povedať komu svoje – en dire de dures à q
- dať si povedať – entendre raison
- povedať – envoyer
- Môžeš mi povedať, koľko je presne hodín? – est-ce que tu as l'heure?
- a všetko ostatné – et tout le bataclan
- a všetko, čo k tomu patrí – et tout le bataclan
- mať všetko v poriadku – être à jour
- všetko speňažiť – faire argent de tout
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA