REKLAMA
Preklad slova „ všetko a nič ” zo slovenčiny do francúzštiny
- všetko a nič – de tout et de rien
- Proti tomu sa nedá nič namietať. – A cela il n'y a rien à objecter.
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zhola nič – absolument rien
- prijímať všetko s dôverou – accepter tout sans rien vérifier
- pomoc na nič – aide inexistante
- zatiaľ čo na tom nič nebolo – alors qu'il n'en était rien
- vôbec nič nehovor – arrête de dire n'importe quoi
- Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať. – Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.
- nič – aucune chose
- Tým nič nedokážete. – Avec cela vous n'y arriverez pas.
- Tým nič nedokážete. – Avec cela vous ne réussirez pas.
- cez to všetko – avec tout cela
- nebol nič – avoir été rien
- mať na všetko odpoveď – avoir la riposte à tout
- nevedieť nič – avoir que dalle
- mať na všetko odpoveď – avoir réponse à tout
- nakoniec sa všetko urovná – à la fin, tout s'arrange
- nakoniec všetko dobre dopadne – à la fin, tout s'arrange
- nič ľahšieho! – belle affaire! (f)
- na tom nie je nič ťažkého! – belle affaire! (f)
- Blaha tomu, kto nič nemá. – Bienheureux qui rien n'a.
- slúžka na všetko – bonne tout faire (f)
- poprevracať všetko v izbe – bouleverser tout dans la chambre
- Patrí mu to, nič iného si nezaslúžil. – C'est bien fait, il ne méritait pas autre chose.
- Proti tomu sa nedá nič namietať. – C'est inopposable.
- To už prestáva všetko. – C'est le comble.
- To nie je vôbec nič zvláštneho. – C'est loin d'être exceptionnel.
- to je všetko – c'est tout
- tým je všetko povedané – c'est tout dire
- tým je povedané všetko – c'est tout dit
- To je všetko? – C'est tout?
- to je všetko otázka – c'est toute la question de
- nestojí to za nič – c'est zéro
- všetko vysypať – casser le morceau
- všetko povedať – casser le morceau
- ten film nestojí za nič – ce film est bien mauvais
- To nie je ešte všetko. – Ce n'est pas encore tout.
- to nič nie je – ce n'est pas grand-chose
- to nič nie je – ce n'est pas grave
- To nie je nič pre mňa. – Ce n'est pas ma tasse de thé.
- To nie je nič hrozného. – Ce n'est pas un cas pendable.
- to nie je nič ľahké – ce n'est pas une sinécure
- to nič nie je – ce n'est rien
- Nie je to nič vážneho. – Ce n'est rien de grave.
- To nič nie je. – Ce n'est rien.
- Nebolo to dohromady nič zábavného. – Ce nétait pas après tout rien d'amusant.
- to nie je nič zvláštne – ce ngest pas fort
- aby už nezostalo nič – ce qu'il ne reste plus rien
- To s tým nemá nič spoločného. – Cela n'a rien à faire avec cela.
- niet na tom nič divného – cela n'a rien d'étonnant
- ale to nie je nič – cela n'est encore que peu de choses
- To nič nemení na vážnosti veci. – Cela ne change rien à la gravité des choses.
- zato nič – cela ne fait rien
- To na veci nič nemení. – Cela ne fait rien à l'affaire.
- To nevadí, nič sa nestalo. – Cela ne fait rien, ce n'est pas grave.
- Nič sa nestalo. – Cela ne fait rien.
- to už nie je na nič – cela ne peut plus servir
- Nebude to nič platné. – Cela ne servira de rien.
- Do toho ti nič nie je. – Cela ne te regarde pas.
- to nestojí za nič – cela ne vaut pas un zeste
- to nestojí za nič – cela ne vaut rien
- To nestojí za nič. – Cela ne vaut rien.
- Do toho vám nič nie je. – Cela ne vous regarde en rien.
- to nie je nič zvláštneho – cela ressemble tout
- Za tie peniaze nekúpime všetko. – Cet argent ne suffira pas à acheter tout.
- všetko má svoj čas – chaque chose en son temps
- akoby sa nič nestalo – comme si de rien n'était
- nič z toho nebolo – ça n'a pas rendu
- Nič z toho nebolo. – Ça n'a pas rendu.
- to nič neznamená – ça n'implique rien
- nemá nič spoločného s – ça ná pas grand chose à voir
- do toho ti nič neni – ça ne te regarde pas
- To už prestáva všetko! – Ça, c'est trop fort!
- To už prestáva všetko! – Ça, s'est trop fort!
- vyrúbať všetko uhlie zo sloja – déhouiller
- nič nemajúci – dénué de tout
- nič nemajúci – dénuéde tout
- prikývnuť na všetko – dire amen
- hádať sa pre nič za nič – discutailler
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA