REKLAMA
Preklad slova „ utrel nos ” zo slovenčiny do francúzštiny
- utrel nos – a mouché
- utrel nos – moucha
- utrel nos – mouché(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- noša – 'hotte (f)
- malá noša – 'hottereau (m)
- plná noša čoho – 'hottée (f)
- utrel handrou – a panné
- dával si do nosa – a pifé
- vodiť za nos – amuser
- vodený za nos – amusé
- hrot nosa – apex du nez (m)
- oblúk lodného nosa – arc de l'éperon (m)
- chrbát nosa – arête du nez (f)
- mať nos – avoir des antennes
- mať dobrý nos – avoir du nez
- mať pod nosom – avoir le nez dessus
- mať kvapku pri nose – avoir une goutte au nez
- pri koreni nosa – à la naissance du nez
- pri koreni nosu – à la naissance du nez
- vodil za nos – baratinait
- nos (noža) – bec (m)
- nos mostného piliera – bec d'aval (m)
- nos noža – bec de l'outil (m)
- noša – benne (f)
- upchaný nos – bouché nez (m)
- skrutka s nosom – boulon à ergot (m)
- zápustná skrutka s nosom – boulon à tête fraisée à ergot (m)
- skrutka s nosom – boulon ergot (m)
- uhrovitý nos – bourgeonné nez (m)
- špička nosa – bout du nez (m)
- odkvapový nos – brise-goutte (m)
- rozpľasnutý nos – camard nez (m)
- žena s rozpľasnutým nosom – camarde (f)
- žena s tupým nosom – camarde (f)
- Ten človek má nos. – Cet homme a le nez creux.
- nos koňa – chanfrein (m)
- zabuchnúť komu dvere pred nosom – claquer la porte au nez de q
- klin bez nosa – clavette sans tallon
- nosil náklady – coltinait
- upchatý nos – embarras du nez
- zapchať nos – enchifrener
- zapchávať nos – enchifrener
- upchatie nosa nádchou – enchifrènement (m)
- dymiť pod nos – envoyer sa fumée au nez
- utrie – essuyera
- utrel by – essuyerait
- utrel by hubou – épongerait
- utrel by prach – épousseterait
- utrel prach – épousseté
- nos lode – étrave (f)
- krčiť nos nad (7.p.,čím) – faire la moue à (qc)
- vodiť niekoho za nos – faire marcher qn
- urobiť dlhý nos – faire un pied de nez
- pchať nos do čoho – fouiner
- noša – hotte (f)
- Pokrčil nosom. – Il a froncé le nez.
- Má orlí nos. – Il a le nez aquilin.
- prší mu do nosa – il a le nez en trompette
- Ohŕňa nosom. – Il fait des embarras.
- Robí dlhý nos. – Il fait un pied de nez.
- Strká do všetkého nos. – Il fourre le nez partout.
- Zavesil mu chrobáka na nos. – Il lui en a donné à garder.
- Strká do všetkého nos. – Il met son nez partout.
- Oni im ich nosia. – Ils les leur apportent.
- Mal som nos. – J'ai eu bon nez.
- Spustila sa mi krv z nosu. – J'ai saigné du nez.
- Čítal som mu to na nose. – Je l'ai lu sur son visage.
- rana do nosa – la mise au nez
- vodiť za nos – lanterner
- Vlak mi ušiel pred nosom. – Le train m'a filé sous le nez.
- nevidieť ďalej od nosa – manquer de prévoyance
- chodiť s nosom hore – marcher le nez levé
- ísť rovno za nosom – marcher tout droit devant soi
- vodiť za nos – mener par le bout du nez
- nos – mentonnet (m)
- strkať ich nos – mettre leur nez
- zavesiť na nos – monter un bateau
- zavesiť (3.p., komu čo na nos) – monter un bateau à (q)
- krúžok do nosa (pre býky) – moraille (f)
- utieranie nosa – mouchage (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA