Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „uchlácholiť hnev” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
uchlácholiť hnev → apaiser la colèreapaiser la colère
 → apaiser le courrouxapaiser le courroux
uchlácholiť → a calméa calmé
 → amadoueramadouer
 → apaiserapaiser
 → bercerbercer
 → calmercalmer
 → endormirendormir
hnev → acharnement (m)acharnement
 → colère (f)colère
 → courroux (m)courroux
 → dépit (m)dépit
 → ire (f)ire
utíšiť hnev → apaiser la colèreapaiser la colère
 → fléchir la colèrefléchir la colère
uchlácholiť svoje svedomie → apaiser sa conscienceapaiser sa conscience
krotiť hnev → calmer la colèrecalmer la colère
tíšiť hnev → calmer la colèrecalmer la colère
slepý hnev → colère aveugle (f)colère aveugle
hnev na (4.p.,koho) → colère contre (q) (f)colère contre (q)
boží hnev → colère divine (f)colère divine
silný hnev → colère jaune (f)colère jaune
prudký hnev → colère jaune (f)colère jaune
spravodlivý hnev → colère juste (f)colère juste
zúrivý hnev → colère noire (f)colère noire
 → fureur (f)fureur
utajený hnev → colère rentréecolère rentrée
vyliať si hnev → décharger la biledécharger la bile
vystupňovať hnev → exacerber la colèreexacerber la colère
vyvolať hnev → échauffer la bileéchauffer la bile
vyliať si hnev → épancher la bileépancher la bile
oblomiť hnev (2.p.,koho) → fléchir la colère de (q)fléchir la colère de (q)
neskrotný hnev → fureur inapaisablefureur inapaisable
Hnev v ňom ešte tlie. → Il couve encore la colère.Il couve encore la colère.
Chytá ho hnev. → Il devient furieux.Il devient furieux.
Hnev v ňom hrá. → Il déborde de colère.Il déborde de colère.
Hnev v ňom vzkypel. → Il est entré dans une violente colère.Il est entré dans une violente colère.
nepotlačiteľný hnev → inclrcible colèreinclrcible colère
Hnev mu blčí z očí. → La colère brille dans ses yeux.La colère brille dans ses yeux.
hnev je zlý radca → la colère est une mauvaise conseillèrela colère est une mauvaise conseillère
Hnev v ňom burcuje. → La passion gronde en lui.La passion gronde en lui.
zmierniť hnev → modérer la colèremodérer la colère

Naposledy hľadané výrazy

1. uchlácholiť hnev do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.