REKLAMA
Preklad slova „ trocha lepšie ” zo slovenčiny do francúzštiny
- trocha lepšie – un peu mieux
- natavil (trocha, na istom mieste) – a soudé
- za trochu viac ako – A un peu plus de(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- trochu trpel – a un peu souffert
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- pre lepšie – afin de mieux
- mať sa lepšie – aller mieux
- dariť sa lepšie – aller mieux
- pôjde lepšie proti očekávaniu – aller mieux que prévu
- vypadal trochu šibalsky – avait un petit air coquin
- lepšie nabudúce – avenir meilleur (m)
- byť trochu ťuknutý – avoir le cerveau fêlé
- vypadať lepšie než obvykle – avoir meilleure mine qu'à l'ordinaire
- k trochu lepšiemu porozumeniu – à se faire un peu mieux s'entendre
- ďaleko lepšie – beaucoup mieux
- o mnoho lepšie – beaucoup mieux
- ďaleko lepšie – bien mieux
- Tým lepšie. – C'est tant mieux.
- to je trochu veľa! – c'est un monde!
- to je trochu silný tabak – c'est un peu fort de café
- je to trochu z cesty – c'est un peu loin de mon chemin
- lepšie handry (zakrývajúce spodné chatrné oblečenie) – cache-misère (m)
- To nie je vôbec lepšie. – Ce n'est guère mieux.
- to je trochu moc – cela dépasse la mesure
- to je trochu smiešne – cela fait sourire
- táto sukňa je trochu úzka – cette robe est un peu juste
- Každý trochu blázni. – Chacun a sa folie.
- tým lepšie – d'autant mieux
- až budú lepšie časy – dans les temps plus favorables
- o mnoho lepšie – de beaucoup mieux
- čím ďalej, tým lepšie – de mieux en mieux
- o trochu – de peu
- trocha zmäknúť – devenir un peu mou
- trochu ohriaty – dégourdi
- trochu ohriať vodu – dégourdir
- Daj mi trochu. – Donne-m'en.
- dopriať trochu kľudu (3.p.,komu) – donner à (q un peu de repos)
- dopriať trochu oddychu (3.p.,komu) – donner à (q un peu de repos)
- dopriať trochu kľudu (3.p.,komu) – donner un peu de repos à (q)
- poskytnite mi trochu času – donnez-moi un peu de temps
- dajte mi trochu času – donnez-moi un peu de temps
- je jej lepšie (zdravotne) – elle est mieux
- trochu kašle – elle tousse un peu
- trocha ľahkého jedla – en-cas (m)
- trocha zatvoriť – entreclore
- trocha zavierať – entrefermer
- trochu zavierať – entrefermer
- trocha zatvárať – entrefermer
- trochu zatvárať – entrefermer
- trocha zavrieť – entrefermer
- trochu zavrieť – entrefermer
- trocha zatvoriť – entrefermer
- trochu zatvoriť – entrefermer
- rozumiete tomu trochu? – est-ce que vous y comprenez quelque chose?
- trochu opiť – émécher
- trocha opiť – émécher
- nie je nič lepšie – faute de mieux
- trocha kávy – idée de café
- má trochu v hlave – il a bu un coup
- beží lepšie ako ja – il court mieux que je ne fais
- Urobil by lepšie, keby sa do toho neplietol. – Il ferait mieux de ne pas s'en mêler.
- Zostáva mi ešte trochu čaju. – Il me reste encore un peu de thé.
- budeme potrebovať trochu času – il nous faudra un peu de temps
- Dnes sa mu darí lepšie. (zdravotne) – Il va mieux aujourd'hui.
- lepšie bolo – il valait mieux (inf.)
- lepšie bude – il vaudra mieux (inf.)
- lepšie by bolo – il vaudrait mieux (inf.)
- lepšie bude – il vaut mieux (inf.)
- Lepšie je najskôr všetko premyslieť. – Il vaux mieux réfléchir tout d'abord.
- je trochu veterno – il y a un peu d'air
- Je trochu veterno. – Il y a un peu d'air.
- bude lepšie – il y aura mieux
- ďaleko lepšie – infiniment mieux
- Prichádzam trochu pozde. – J'arrive un peu tard.
- Je mi lepšie. – Je me sens mieux.
- Sadol som si, aby som si trochu oddýchol. – Je me suis assis pour me reposer un peu.
- cítim sa lepšie – je me trouve mieux
- Hovorím po francúzsky, ale len trochu. – Je ne parle pas français très bien.
- Mohol by som vám trochu ukázať mesto. – Je pourrais vous faire visiter un peu la ville.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA