REKLAMA
Preklad slova „ trúsiť reči ” zo slovenčiny do francúzštiny
- trúsiť reči – débiner
- Akéže reči! – A quoi bon ces discours?
- strata reči – aphasie (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- už dosť rečí – assez causé!
- namiesto rečí – au-delà des discours
- mať dar reči – avoir le don de la parole
- plané reči – baguenaudage (m)
- zbytočné reči – baguenaudage (m)
- zbytočné reči – baguenauderie (f)
- plané reči – baguenauderie (f)
- zmierniť tón reči – baisser le ton
- robiť si svoje a nedať na reči – bien faire et laisser dire
- hlúpe reči – bobard (m)
- chvastúnstvo (o reči) – bravacherie (f)
- už dosť rečí – c'est assez causé!
- To je bez rečí. – Cela va sans dire.
- reči – chronique (f)
- čip na syntézu reči – circuit de synthèse de la parole
- integrovaný obvod na syntézu reči – circuit de synthèse de la parole
- reči – commentaire (m)
- reči – conversations
- skočiť do reči (3.p.,komu) – couper la parole à (q)
- vpadnúť do reči (3.p.,komu) – couper la parole à (q)
- skočiť komu do reči – couper la parole à q
- trúsiť – crotter
- v tejto reči – dans cette langue
- zaseknúť sa (v reči) – demeurer court
- zadrhnúť sa (v reči) – demeurer court
- nesúvislé reči – des paroles incohérentes
- nezrozumiteľné reči – des paroles incompréhensibles
- zlomyseľné reči – des propos fielleux
- zdĺhavosť (v reči) – délayage (m)
- viesť oplzlé reči – dire des obscénités
- pekne košaté reči – discours bien huilé (m)
- buričské reči – discours séditieux
- rebelantské reči – discours séditieux
- trúsiť – disperser
- dar reči – don de la parole
- nadanie na reči – don pour les langues (m)
- emfáza (prehnaný dôraz v reči) – emphase (f)
- v reči – en paroles
- preháňať (v reči) – en rajouter
- pristúpenie k veci (v reči a pod,) – entrée en matière (f)
- prázdne reči – et patati et patata
- začiatok (prejavu, reči) – exorde (m)
- spôsob reči – élocution (f)
- siahodlhé reči – énarque (m)
- viesť dlhé reči – être énarque
- predmet (reči, posmechu) – fable (f)
- privádzať do ľudských rečí (koho) – faire parler de
- privádzať do ľudských rečí (4.p.,koho) – faire parler de (q)
- privádzal do rečí – fait parler de
- trúsiť (o zvieratách) – fienter
- dvorné reči – fleurette (f)
- prúd reči – flot de paroles
- generátor reči (syntetizovanej) – générateur de parole
- zajakávanie (v reči) – hésitation (f)
- zajakávať sa (v reči) – hésiter
- stal sa terčom ľudských rečí – il est devenu la fable du quartier
- Skočil mi do reči. – Il me coupa la parole.
- nemiernosť v reči – incontinence de langage
- nesprávnosť v reči – incorrection de langage
- vpliesť (do reči) – insérer
- vplietať (do reči) – insérer
- skočiť do reči – interrompre
- Nedám na ľudské reči. – Je me moque du qu'en dira-t-on.
- trúsiť – laisser échapper
- reči – langages
- zbytočné reči – les paroles oiseuses
- galantné reči – marivaudage (m)
- afektovať (v reči) – marivauder
- nedajte na reči – n'écoutez pas les on-dit
- nenarobiť dlhé reči – ne pas être bavard
- nenarobiť dlhé reči – ne pas être loquace
- Rečí bolo až až. – On parlait trop.
- rečí bolo až až – on parlait un peu trop
- reči – on-dit (m)
- zabudnúť na to hlavné (pri reči) – oublier d'allumer sa lanterne
- ľudské reči – ouï-dire
- nemravné reči – paillardise (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA