REKLAMA
Preklad slova „ to vec komplikuje ” zo slovenčiny do francúzštiny
- to vec komplikuje – voilà qui complique l'affaire
- bezvýznamná vec – 'hochet (m)
- komplikoval – a compliqué(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- osoba opúšťajúca vec – abandonnateur (m)
- zastavenie konania v trestnej veci – abolition (f)
- pristúpiť k veci – aborder un sujet
- púšťame sa do vecí – abordons les choses
- nepodstatná vec – accessoire (m)
- podružná vec – accessoire (m)
- vedľajšia vec – accessoire (m)
- uskutočniť veľké veci – accomplir de grandes choses
- hromadiť veci – accumuler des choses
- nadobudnutá vec – acquisition (f)
- časová vec – actualité (f)
- vec – affaire (f)
- vybavená vec – affaire classée (f)
- sporná vec – affaire contentieuse (f)
- vec peňazí – affaire d'argent (f)
- vec zvyku – affaire d'habitude
- vec cti – affaire d'honneur (f)
- závažná vec – affaire d'importance (f)
- vec názoru – affaire d'opinion
- výhodná vec – affaire d'or (f)
- obchodná vec – affaire de commerce (f)
- vec vkusu – affaire de goût (f)
- služobná vec – affaire de service (f)
- vec znásilnenia – affaire de viol (f)
- ošemetná vec – affaire délicate (f)
- vec v konaní – affaire en instance (f)
- vec je na dobrej ceste – affaire est en bonne voie (f)
- dôležitá vec – affaire importante (f)
- sporná vec – affaire litigieuse (f)
- vec ako-tak pokračuje – affaire marche cahin-caha (f)
- stratená vec – affaire perdue (f)
- vec sa obracia k lepšiemu – affaire prend un bon tour (f)
- vec sa obracia k horšiemu – affaire prend un mauvais tour (f)
- hotová vec – affaire réglée (f)
- súvisiace veci – affaires connexes (f)
- zahraničné veci (ministerstvo) – Affaires étrangeres
- zahraničné veci – affaires étrangères
- interné veci – affaires intérieures
- kancelária pre sporné veci – agence de contentieux (f)
- príjemná vec – agréable (m)
- príjemné veci – agréables
- príjemné veci – agréables
- ísť na jadro veci – aller au fait
- ísť k veci – aller au fait
- ísť na koreň veci – aller au fond de l'affaire
- ísť k jadru veci – aller au fond de la chose
- ísť na jadro veci – aller au fond des choses
- ísť priamo k veci – aller droit au fait
- prikročiť priamo k veci – aller droit au fait
- voľba medzi dvoma vecami – alternatif
- používanie veci zastavené – antichrèse (f)
- výkričná cena vecí – appel de la cause (m)
- pomenovať veci pravým menom – appeler les choses par leur nom
- nazvať veci pravým menom – appeler les choses par leur nom
- prejsť k veci (v rozhovore) – arriver au fait
- V múzeume môžeme vidieť rôzne veci. – Au musée, on peut voir des objets différents.
- Skôr ako sa pôjdeme prejsť, dáme do poriadku veci. – Avavt de faire la promenade, nous allons ranger nos choses.
- pozreli ste na tú vec? – avez-vous pris cette chose en considération?
- uvážili ste tú vec? – avez-vous pris cette chose en considération?
- prísť veci na kĺb – avoir le fond du sac
- držať vec pevne v rukách – avoir une chose bien en main
- mať vec pevne v rukách – avoir une chose bien en main
- v tej veci – à ce sujet
- byť na výške základu veci (byť nad vecou) – à la hauteur de l'enjeu
- podružná vec – à-côté (m)
- vedľajšia vec – à-côté (m)
- všedná vec – banalité (f)
- otrepaná vec – banalité (f)
- ľahká vec! – belle affaire! (f)
- čačka (drobná ozdobná vec) – berloque (f)
- mnoho vecí – bien des choses
- drobná ozdobná vec – bimbelot (m)
- pekný vzhľad (vecí) – bon air (m)
- výpomocná vec – bouche-trou (m)
- výpomocné veci – bouche-trous (m)
- drobná ozdobná vec – breloque (f)
- zobrať vec za nesprávny koniec – brider un ne par la queue
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA