REKLAMA
Preklad slova „ tieto šaty vám pristanú ” zo slovenčiny do francúzštiny
- tieto šaty vám pristanú – cette robe vous habille bien
- Na zdravie. Nech Vám slúži. – A votre santé.A la vôtre.
- aby vám – afin qu'on vous(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zopnúť si šaty – agrafer sa robe
- berúci si šaty – arborant
- vziať si (šaty) – arborer
- vezme si (šaty) – arborera
- vzal by si (šaty) – arborerait
- mať veľmi elegantné šaty – avoir une robe très habillée
- ako sa vám páči ! – à votre aise !
- ako sa vám páči! – à votre aise!
- ako sa vám páči – à votre convenance
- ako sa vám hodí – à votre convenance
- som vám k službám – à votre service
- kefa na šaty – brosse à habits (f)
- To sú šaty Paulíny. – C'est la robe de Pauline.
- To sú šaty, ktoré som si vzala. – C'est la robe que j'ai mise.
- To sú krásne šaty. – C'est une belle robe.
- ten klobúk vám nesmierne sluší – ce chapeau vous va à ravir
- tento klobúk vám pristane – ce chapeau vous va bien
- Tieto sú modré, tamtie sú žlté. – Ce pantalon-ci est bleu, celui-là est jaune.
- To čo vám často chýba. – Ce qui vous fait souvent défaut.
- Práve tieto knihy ma zaujímajú. – Ce sont les livres qui m'intéressent.
- My vám pomáhame. – Ce sont nous qui vous aidons.
- tieto šaty ukazujú na biedu – ce vêtement crie misère
- to sa (i vám) môže hodiť – cela n'est pas fait pour les chiens
- Ja sa vám nedivím, že tam nechcete ísť. – Cela ne m'étonne pas que vous ne veuillez pas y aller.
- Do toho vám nič nie je. – Cela ne vous regarde en rien.
- hodí sa vám to? – cela vous arrange?
- to Vám príde draho – cela vous jouera des tours
- to sa Vám vypomstí – cela vous jouera des tours
- Čo je vám do toho? – Cela vous regarde?
- to Vám bude poučením – cela vous servira de leçon
- tieto – celles-ci
- tieto – ces
- tieto zošity – ces cahiers-ci
- tieto posledné dni – ces derniers jours
- tieto jeho výkresy – ces dessins des siens
- tieto dva – ces deux
- tieto dve – ces deux
- tieto voľby – ces élections
- tieto riadky – ces lignes
- Tieto knihy sú úplne nové. – Ces livres sont tout à fait neufs.
- tieto slová sa týkajú Vás – ces mots s'adressent à vous
- Tieto veci nepodliehajú clu. – Ces objets sont exempts de douane.
- Tieto veci podliehajú clu. – Ces objets sont soumis aux droits de douane.
- Tamtie svetre sú drahé, tieto sú lacnejšie. – Ces pulls-là sont chers, ceux-ci sont moins chers.
- Tieto časopisy sú české, tamtie sú francúzske. – Ces revues-ci sont tchèques, celles-là sont françaises.
- Tie šaty sú naozaj krásne. – Ces robes sont vraiment belles.
- tie topánky vám sedia? – ces sandales vous vont bien?
- tieto tri krajiny – ces trois pays
- tieto šaty sa zapínajú vpredu – cette robe se ferme devant
- tieto – ceux-ci
- mať stále iné šaty – changer constamment de vêtement
- k vám (do bytu) – chez vous
- vyhliadnuť si látku na šaty – choisir le tissu d'une robe
- koľkoraké šaty – combien de robes
- Ako sa vám to páči? – Comment le trouvez-vous?
- ako sa vám to páči? – comment trouvez-vous cela?
- Ako sa vám tu páči? – comment vous plaisez-vous ici?
- proti vám – contre vous
- dámske šaty – costume de femme (m)
- tmavé šaty – Costumes sombres
- strihať šaty – couper une robe
- nebude vám vadiť, keď si zapálim? – ça ne vous gêne pas si je fume?
- to vám pripomína – ça vous a
- Z ktorej doby sú tieto fresky? – De quelle époque sont ces fresques?
- dovoliť vám – de vous permettre de
- Zajtra sa Vám to hodí? – Demain, cela vous va?
- požiadajte ho, aby vám to ukázal – demandez-lui de vous le montrer
- dvojdielne šaty – deux-pièces (m)
- kostýmové šaty – deux-pièces (m)
- staré šaty – défroque (f)
- obnosené šaty – défroque (f)
- ľahké domáce šaty – déshabillé (m)
- Boh vám zaplať! – Dieu vous le rende!
- Obliekla si nové šaty. – Elle a mis sa nouvelle robe.
- to sú pekné šaty – elle bien, cette robe
- To sú krásne šaty! – Elle est bien, cette robe!
- poslala mi tieto knihy – elle m'a fait parvenir ces livres
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA