REKLAMA
Preklad slova „ tepané zlato ” zo slovenčiny do francúzštiny
- tepané zlato – or battu (m)
- príliv zlata – afflux d'or (m)
- zliatina napodobňujúca zlato – alliage simili-or (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tepané striebro – argent repoussé
- obsahujúci zlato – aurifère
- plombujúci zlatom – aurifiant
- blombovanie zlatom – aurification (f)
- plombovať zlatom – aurifier
- zaplombovať zlatom – aurifier
- zaplombovaný zlatom – aurifié
- zliatina zlata – aurure (m)
- mať zlaté srdce – avoir un coeur d'or
- môj je zlatá baňa – à moi le pactole
- za cenu zlata – à prix d'or
- zlomkové zlato – bactrioles (f)
- tepanie zlata – battage d'or (m)
- tepanie zlata – battage de l'or (m)
- tepanie zlata – batte de l'or (f)
- zlaté šperky – bijouterie en fin (f)
- zlaté šperky – bijouterie fine (f)
- zlatá stužka – bisette (f)
- prechádzanie do zlata – blondoiement (m)
- prechádzať do zlata – blondoyer
- staré zlaté časy – bon vieux temps (m)
- zlatá brošňa – broche en or (f)
- to má cenu zlata – c'est de l'or en barre
- to je zlatá baňa – c'est mine d'or
- To je zlatá baňa. – C'est une mine d'or.
- sláviť zlatú svadbu – célébrer son jubilé
- zlatá doložka – clause-or (f)
- zlaté srdce – coeur d'or (m)
- dobytie zlata – conquête de l'or (f)
- krytie zlatom – couverture or
- krytie meny zlatom – couverture-or (f)
- Zlaté oči, ktoré to uvidia. – Croyez cela et buvez de l'eau.
- ZO ZLATA – D'OR
- zlata – de l'or
- čierneho zlata – de l'or noir
- z čierneho zlata – de l'or noir
- stiahnuť z obehu zlaté mince – démonétiser les pièces d'or
- diamant zasadený do zlata – diamant monté en or (m)
- dotovaný zlatom – dopé à l'or
- legovaný zlatom – dopé à l'or
- má zlaté ruky – elle a des doigts de fée
- tepané – emboutis
- zo zlata – en or
- zlatom – en or
- zlaté krytie (meny) – encaisse métallique
- zásoba zlata a striebra – encaisse or et argent
- ryžovanie zlata – extraction de l'or par le lavage
- zlatá mena – étalon d'or (m)
- blyšťanie zlata – étincellement de l'or (m)
- mať zlaté ruky – être orfèvre en la matière
- tepané železo – fer ouvragé
- ríbezľa zlatá – groseillier (m)
- vyšívať zlatom – guiper
- zlatá žila – hémorroïdes (f)
- remeslo má zlaté dno – il n'est de si petit métier qui ne nourisse son maître
- zlatom by ho nevyvážil – il vaut son pesant d'or
- Má zlaté časy. – Il vit à gogo.
- zlatá mládež – jeunesse dorée (f)
- zlatá stredná cesta – juste milieu (m)
- zlatá stredná cesta – juste-milieu (m)
- zlato – l'or (m)
- Zlato je cennejšie ako striebro. – L'or est plus précieux que l'argent.
- rýdze zlato – l'or pur
- zlato, kadidlo a myrha – l'or, l'enscens et la myrrhe
- Hovoriť striebro, mlčať zlato. – La parole est d'argent, mais le silence est d'or.
- zlatom pretkávaná – lamée
- ryžovať zlato – laver du sable aurifère
- staré zlaté časy – le bon vieux temps
- Železo nie je tak vzácne ako zlato. – Le fer n'est pas si rare que l'or.
- zlatá medaila – médaille d'or (f)
- zlatá baňa – mine d'or
- zlatá ruda – minerai d'or
- zlato moje – mon biquet
- zlatá mena – monnaie-or (f)
- zlatá obruba – monture en or (f)
- napoleon (zlatá dvadsaťfranková minca) – napoléon (m)
- zlatá svadba – noce d'or (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA