REKLAMA
Preklad slova „ telom ” zo slovenčiny do francúzštiny
- telom – à travers le corps
- telom i dušou – corps et âme (m)
- vyzliekol sa do pol tela – a débraillé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odobratie (časti tela) – ablation (f)
- telo – académie (f)
- slabina (tela) – aine (f)
- slabina (teľa) – aine (f)
- plné tvary tela – amples formes
- široké formy tela – amples formes
- telo – anatomie (f)
- rozcvičiť telo – assouplir son corps
- oslabovať telo – atténuer le corps
- držanie tela – attitude (f)
- strojené držanie tela – attitude tourmentée (f)
- násilné držanie tela – attitude tourmentée (f)
- mať pekné telo – avoir une belle anatomie
- teľa – azor (m)
- v zdravom tele zdravý duch – âme saine dans un corps sain (f)
- telo rakety – barillet de fusée (m)
- krásne telo – belle académie (f)
- pri tele – bien rembourré
- odstavné teľa – broutard (m)
- kalkulóza (tvorba kameňov v tele) – calculose (f)
- prehnúť telo – cambrer la taille
- telo – chair (f)
- stavba tela – complexion (f)
- telo – corps (m)
- ľudské telo – corps humain (m)
- bezduché telo – corps inanimé (m)
- mŕtve telo – corps mort (m)
- zdravé telo – corps sain
- bezhlavé telo – corps sans tête (m)
- členité telo hmyzu – corps segmentaire de l'insecte (m)
- článkovité telo červov – corps segmentaire des vers (m)
- v tele – dans le corps
- procesia na Božie telo – de la Fête-Dieu
- zvliecť do pol tela – débrailler
- zvliekať do pol tela – débrailler
- vyzliecť do pol tela – débrailler
- vyzliekať do pol tela – débrailler
- zvlečený do pol tela – débraillé
- vyzlečený do pol tela – débraillé
- vysušiť (o tele) – décharner
- ľah (poloha tela) – décubitus (m)
- uvoľniť telo – délasser
- spôsobiť ubúdanie minerálnych solí v tele – déminéraliser
- rozvíjať telo – développer le corps
- zmena polohy (orgánu v tele) – déviation (f)
- balzamovať telo – embaumer un corps
- odvoz mŕtveho tela – enlèvement d'un corps (m)
- pichanie (v tele) – élancement (m)
- odstrániť chĺpky (z tela) – épiler
- byť pri tele – être bien en chair
- chodiť ako telo bez duše – être comme un corps en âme
- bujné formy tela – formes plantureuses du corps (f)
- plyny (v ľudskom tele) – gaz (m)
- vetry (v ľudskom tele) – gaz (m)
- plný (o tvaroch tela) – généreux
- má telo ako socha – il est fait comme un modèle
- Krv mu búri v tele. – Il sent le sang bouillir dans ses veines.
- Sú jedno telo a jedna duša. – Ils ne font qu'un coeur et une âme.
- telo – individu (m)
- pohybový zmysel (v ľudskom tele, kinestézia) – kinesthésie (f)
- spustiť ruky pozdĺž tela – laisser tomber les bras le long du corps
- Telo sebou mykalo. – Le corps a tressaili.
- ľudské telo – le corps humain
- krv prúdi v tele – le sang coule dans le corps
- umývanie (tela) – lotion (f)
- trýzniť (telo) – macérer
- bude trápiť (telo) – macérera
- trápil by (telo) – macérerait
- chorľavieť na duši i na tele – malade de l'esprit et du corps
- stavba tela – membrure (f)
- V zdravom tele zdravý duch. – Mens sana in corpore sano.
- umŕtvovanie tela – mortification de la chair (f)
- umŕtvovať telo – mortifier sa chair
- pohyb tela – mouvement du corps
- nemať kúska cti v tele – n'avoir ni foi, ni loi
- pustiť si (4.p., koho k telu) – ne pas tenir (q à distance)
- pustiť k telu – ne pas tenir à distance
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA