REKLAMA
Preklad slova „ táto zem oplýva vínom ” zo slovenčiny do francúzštiny
- táto zem oplýva vínom – ce pays abonde en vigne
- kopať (v zemi) – 'haver
- odpratal (zem) – a déblayé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ryl v zemi – a vermillonné
- zraziť na zem – abattre
- útroby zeme – abîmes de la terre
- zmorený vínom – abruti de vin
- zrýchlenie spôsobené pohybom Zeme – accélération due au mouvement de la Terre (f)
- vedený nad zemou (vedenie) – aérien
- ísť k zemi – aller au tapis
- ležiaci na zemi – allongé à terre
- nánosy zemi – alluvions
- preskok na zem – amorçage la terre (m)
- pristanie (dosiahnuť zem) – arrivée au sol (f)
- upevnenie dela v zemi – assise de la pièce (f)
- atmosféra Zeme – atmosphère terrestre (f)
- zrazenie k zemi – atterrement (m)
- zrazí k zemi – atterrera
- zrazil by k zemi – atterrerait
- v zemi – au pays
- vnútri zeme – au sein d'un pays
- na zemi – au sol
- menové orgány tretích zemí – autorié monétaire de pays tiers (f)
- nechať nasiaknuť vínom – aviner
- opíjať sa vínom – aviner
- opitý vínom – aviné
- vek Zeme – âge de la Terre (m)
- pri zemi – à ras de terre
- dvojdopad (lopta dvakrát dopadnutá na zem) – balle doublée (f)
- pruh zeme – bande de terre (f)
- slabé chvenie zeme – baroséisme (m)
- ubíjanie zeme – battage de la terre (m)
- utĺkanie zeme – battage de la terre (m)
- umelá družica Zeme – bébé-lune (m)
- plody zeme – biens de la terre
- rozpálený vínom – bouillant de vin
- koľko stojí táto látka? – c'est combien, ce tissu?
- kapacita voči zemi – capacité de terre (f)
- kapacita voči zemi – capacité par rapport à la terre (f)
- Táto cesta končí pri lese. – Ce chemin aboutit dans le bois.
- táto úloha spomienky – ce devoir du souvenir"
- táto meštianska dráha – ce itinéraire bourgeois
- táto hra je strašne nudná – ce jeu mgendort
- táto kniha je moja – ce livre est à moi
- Táto kniha je veľmi zaujímavá. – Ce livre est très intéressant.
- táto krajina zaujíma dôležité postavenie, pokiaľ ide o – ce pays tient une place importante quant à la production agricole
- táto báseň je veľmi všedná – ce poème est très quelconque
- Táto cena je prehnaná – Ce prix me paraît exagéré.
- táto úloha je ťažká – ce problème est dur
- táto stránka – ce site
- táto delikátna záležitosť – ce sujet délicat
- táto látka pri praní vybledne – ce tissu déteint au lavage
- táto práca si vyžaduje čas – ce travail demande du temps
- táto práca nie je dokonalá – ce travail laisse à désirer
- táto práca nie je bezchybná – ce travail laisse à désirer
- táto práca má dosť nedostatkov – ce travail laisse à désirer
- táto práca sa mi protiví – ce travail me déplaît
- táto dedina má osobitný ráz – ce village a du cachet
- táto – celle-ci
- táto – celleci
- Táto zastávka je na znamenie. – Cet arrêt est facultatif.
- Táto udalosť bude mať veľký dopad. – Cet événement aura un grand impact.
- táto nevýhoda patrí k rizikám povolania – cet inconvénient compte parmi les aléas du métier
- Táto pesnička je dlhšia ako tamtá. – Cette chanson-ci est plus longue que celle-là.
- táto obec – cette commune
- Táto stavba hyzdí mesto. – Cette construction enlaidit la ville.
- táto požiadavka – Cette demande
- Táto definícia osvetľuje obrázok 2. – Cette définition illustre la figure 2.
- Táto fráza nie je pravdivá. – Cette diction a faut.
- táto žena je hotový diabol – cette femme est un vrai démon
- táto žena je hotová čertica – cette femme est un vrai démon
- Táto myšlienka implikuje ďalšie myšlienky. – Cette idée en implique une autre.
- táto choroba sa bežne lieči ... – cette maladie se soigne habituellement ...
- Táto televízna inscenácia sa mi nepáči. – Cette mise en scène ne me plaît pas.
- táto móda zanikla – cette mode a vécu
- táto správa ma ohromila – cette nouvelle m'a ébahi
- táto správa ma ohromila – cette nouvelle m'a ébouriffé
- táto časť – cette part
- Táto veta je chybná. – Cette phrase pèche.
- táto rastlina vysychá – cette plante se dessèche
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA