REKLAMA
Preklad slova „ táboriť u brán ” zo slovenčiny do francúzštiny
- táboriť u brán – camper à sa porte
- končiť u čoho – aboutir á qc
- končiť u čoho – aboutir à qc(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nakupovať u výrobcu podľa prijatých objednávok – acheter à la contremarque
- bezpohlavnosť (u rastlín) – agamie (f)
- intervenovať u ministra – agir auprès du ministre
- prihovárať sa u ministra – agir auprès du ministre
- nasadiť poter (u rýb) – aleviner
- nasadzovať poter (u rýb) – aleviner
- rok odpočinku (každý siedmy rok u židov, kedy pole odpočíva) – année sabbatique (f)
- dosť peňazí u seba – assez d'argent sur moi
- sestra u zubného lekára – assistante dentaire (f)
- sediaci u stola – attablé
- u – au
- u okienka – au guichet
- u ročníku 1993 – au millésime 93
- dole u (2.p.,čoho) – au pied de (qc)
- u moci – au pouvoir
- u – auprès d'
- u nej – auprès d'elle
- u – auprès de
- u člena poisťovne – auprès de l'assureur
- u neho – auprès de lui
- u lekára – auprès du médecin
- Skôr bolo u nás veselo. – Autrefois la vie était gaie chez nous.
- u – aux
- dôjsť k schváleniu u (2.p.,koho) – avoir l'approbation de (q)
- byť stále hosťom u – avoir son rond de serviette chez
- mať audienciu u (4.p.) – avoir une audience avec (q)
- byť dobre zapísaný u koho – avoir une cote auprès de q
- u ktorých začala kríza – ayant abordé la crise
- u – à
- biela škvrna na nohe (u niektorých koní) – balzane (f)
- táboriť – bivouaquer
- bude táboriť – bivouaquera
- vybočený členok (u koňa) – bouleture (f)
- remeň u pušky – bretelle de fusil
- Peniaze u nej len horia. – C'est un bourreau d'argent.
- býva u mňa denne – c'est un habitué de ma maison
- táboriť – camper
- žľab U – chanfrein en U (m)
- dvojitý žľab U – chanfrein en double U (m)
- u, pri – chez
- u – chez
- u nej – chez elle
- u nich – chez eux
- Ona nosí u nich nohavice. – Chez eux, c'est Madame qui porte la culotte.
- u Rimanov – chez les Romains
- u neho – chez lui
- U neho je to isté. – Chez lui, c'est en sécurité.
- u mňa – chez moi
- u nás (doma) – chez nous
- U nás to chodí stále rovnako. – Chez nous les choses vont leur petit train.
- V septembri u nás začína školský rok. – Chez nous, il y a la rentrée au mois de septembre.
- U nás je teraz veľká nezamestnanosť. – Chez nous, il y a maintenant le grand chômage.
- u teba – chez toi
- Koľko máte u seba peňazí? – Combien d'argent avez-vous sur vous?
- Ako to u vás chodí? – Comment les choses se passent-elles chez vous?
- cíťte sa u mňa ako doma – considérez ma maison comme vôtre
- zloží peniaze pre (4.p.,koho u 2.p.,koho) – crédite (qc chez q)
- zložiť peniaze pre (4.p.,koho u 2.p.,koho) – créditer (qc chez q)
- skladať peniaze pre koho u koho – créditer qc chez q
- zložiť peniaze pre koho u koho – créditer qc chez q
- u nás – dans nos régions
- u – de la part
- z brán – De la porte de
- žiadať audienciu u ministra – demander une audience au ministre
- dlh u dodávateľa – dette due à un fournisseur (f)
- Bráň sa! – Défends-toi!
- uložit závet u notára – déposer un testament chez un notaire
- uloženie záruky u tretej osoby – dépôt de garantie entre mains de tiers (m)
- Minulú nedeľu som bol u priateľov. – Dimanche passé, j'ai été chez mes amis.
- priamo u výrobcov – directement aux producteurs
- Je u nás desať priateľov. – Dix amis sont chez nous.
- u šesťvalca – en 6 cylindres
- u vojnového súdu – en cour martiale
- u vznetového motora – en diesel
- v podnájme u priateľov – en location chez ses amis
- pôsobil chrapot u – enrouait
- pôsobiť chrapot u koho – enrouer
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA