Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „svetácky život” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
svetácky život → mondanité (f)mondanité
riskovať život → 'hasarder sa vie'hasarder sa vie
rezignácia na život → abdication devant la vie (f)abdication devant la vie
brať život reálne → aborder la vie avec réalismeaborder la vie avec réalisme
brať život realisticky → aborder la vie avec réalismeaborder la vie avec réalisme
brať život taký, aký je → aborder la vie avec réalismeaborder la vie avec réalisme
dožiť svoj život → achever ses joursachever ses jours
aktívny život → activité (f)activité
priatelia na život a na smrť → amis à la vie et à la mort (m)amis à la vie et à la mort
život v uliciach → animation des rues (f)animation des rues
zariadiť si život → arranger sa viearranger sa vie
siahnuť si na život → attenter à sa vieattenter à sa vie
po celý život → au cours de sa vieau cours de sa vie
 → durant toute sa viedurant toute sa vie
mať ľahký život → avoir la vie facileavoir la vie facile
mať bezstarostný život → avoir la vie facileavoir la vie facile
mať pominuteľný život → avoir une vie éphémèreavoir une vie éphémère
Čo je toto za život! → Ce n'est pas une vie!Ce n'est pas une vie!
slobodný život → clef des champs (f)clef des champs
 → clé des champs (f)clé des champs
boj na život a na smrť → combat à mort (m)combat à mort
názor na život → conception de la vie (f)conception de la vie
svetácky → cosmopolitecosmopolite
 → en mondainen mondain
viesť hýrivý život → crapulercrapuler
viesť zhýralecký život → crapulercrapuler
biedny život → de chienne de viede chienne de vie
prosiť o život → demander quartierdemander quartier
zviesť na zhýralecký život → débaucherdébaucher
popísať život na vidieku → décrire la vie à la campagnedécrire la vie à la campagne
brániť svoj život → défendre sa viedéfendre sa vie
darovať život dieťaťu → donner la vie à un enfantdonner la vie à un enfant
dať život → donner le jourdonner le jour
 → donner naissance àdonner naissance à
položiť život → donner sa viedonner sa vie
obetovať život za vlasť → donner sa vie pour la patriedonner sa vie pour la patrie
jeho život → dont la viedont la vie
právo na život → droit à la vie (m)droit à la vie
Zapáčil sa jej mestský život. → Elle a pris goût à la vie citadine.Elle a pris goût à la vie citadine.
sprotivila mi život → Elle m'a rendu la vie odieuse.Elle m'a rendu la vie odieuse.
V rovine je život menej ťažký. → En plaine, la vie est moins dure.En plaine, la vie est moins dure.

Naposledy hľadané výrazy

1. svetácky život do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.