Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „ste zdravý?” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
ste zdravý? → avez-vous une bonne santé?avez-vous une bonne santé?
ste v hojnosti → abondezabondez
zdravý vzduch → air sainair sain
 → air salubreair salubre
 → air salutaire (m)air salutaire
byť zdravý → aller bienaller bien
zdravý byt → appartement salubre (m)appartement salubre
pozor, aby ste to neurobili → attention à ne pas le faireattention à ne pas le faire
bol by ste taký láskavý → auriez-vous la bonté deauriez-vous la bonté de
poznali ste → avez connuavez connu
 → avez- vous connuavez- vous connu
ste odoslali → avez envoyéeavez envoyée
bol ste na tej schôdzke? → avez-vous assisté à cette réunion?avez-vous assisté à cette réunion?
Boli ste už v Paríži? → Avez-vous déjá été à Paris?Avez-vous déjá été à Paris?
videl ste už → avez-vous déjà vuavez-vous déjà vu
spal ste dnes v noci? → avez-vous dormi la nuit dernière?avez-vous dormi la nuit dernière?
Počuli ste tú pesničku? → Avez-vous entendu chanter cette chanson?Avez-vous entendu chanter cette chanson?
Mali ste dobrú cestu? → Avez-vous fait bon voyage?Avez-vous fait bon voyage?
prestal ste čítať? → avez-vous fini de lire?avez-vous fini de lire?
pozreli ste na tú vec? → avez-vous pris cette chose en considération?avez-vous pris cette chose en considération?
uvážili ste tú vec? → avez-vous pris cette chose en considération?avez-vous pris cette chose en considération?
Dívali ste se, ako pracuje tento mechanik? → Avez-vous regardé travailler ce méchanicien?Avez-vous regardé travailler ce méchanicien?
Stretli ste tú dievku, ktorá vyšla z nášho domu? → Avez-vous rencontré la jeune fille qui était sortie de notre maison?Avez-vous rencontré la jeune fille qui était sortie de notre maison?
odmietli ste → Avez-vous renoncéAvez-vous renoncé
objavili ste → avez-vous repéréavez-vous repéré
videl ste niečo podobné? → avez-vous vu quelque chose de semblable?avez-vous vu quelque chose de semblable?
mať zdravý rozum → avoir de la jugeoteavoir de la jugeote
 → avoir un fonds de bon sensavoir un fonds de bon sens
mať zdravý úsudok → avoir le jugement sainavoir le jugement sain
v zdravom tele zdravý duch → âme saine dans un corps sain (f)âme saine dans un corps sain
v ktorom hoteli ste sa ubytoval? → à quel hôtel êtes-vous descendu?à quel hôtel êtes-vous descendu?
od koho ste si požičal túto knihu? → à qui avez-vou emprunté ce livre?à qui avez-vou emprunté ce livre?
Komu ste písavali každý deň dopis? → À qui écriviez-vous une lettre chaque jour?À qui écriviez-vous une lettre chaque jour?
zdravý → bien portantbien portant
 → bonbon
nacápaný (zdravý a tučný) → bien roulébien roulé
zdravý rozum → bon sens (m)bon sens
zdravý korienok → bonne racine (f)bonne racine
 → bonne souche (f)bonne souche
to ste → c'estc'est
Len keď ste zdraví! → C'est bien que vous soyez en bonne santé.C'est bien que vous soyez en bonne santé.

Naposledy hľadané výrazy

1. ste zdravý? do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.