REKLAMA
Preklad slova „ stále ho otravuje ” zo slovenčiny do francúzštiny
- stále ho otravuje – il est toujours sur son dos
- otravoval – a canulé
- otravoval – a cauchemardé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- otravoval – a mitonné
- mlel stále to isté – a rabâché
- stále opakoval – a ressassé
- otravoval – a turlupiné
- Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
- požiadať ho – afin de lui demander
- aby sa ho opýtali – afin de lui demander
- stále miešanie – agitation constante (f)
- stále klesať – aller en baissant
- stále klesať – aller en décroissant
- stále klesať – aller en diminuant
- ísť stále svojou cestou – aller son petit bonhomme de chemin
- navštívte ho – allez le voir
- poď ho! – allez!
- byť stále hladný – avoir le ver solitaire
- byť stále hosťom u – avoir son rond de serviette chez
- sedieť stále za pecou – avoir toujours le nez sur les tisons
- mlieť stále to isté – avoir toujours un mot la bouche
- stále – à chaque instant
- keď ho tak človek počuje – à l'entendre
- stále – à tout moment
- otravoval by – barberait
- otravoval – barbifiait
- otravoval by – barbifierait
- stále pekne – beau fixe
- potrebovať ho – besoin de lui (m)
- striasť ho – briser le joug
- Je otvorené stále? – C'est toujours ouvert?
- Vrecká má stále prázdne. – C'est un gouffre d'argent.
- Vrecká má stále prázdne. – C'est un panier percé.
- prešiel ho kamión – camion lui est passé (m)
- otravoval – canulait
- otravoval by – canulerait
- otravovali – canulèrent
- stále – cassesans
- otravuje – cauchemarde
- otravoval by – cauchemarderait
- otravoval – cauchemardé
- otravovali – cauchemardèrent
- otravoval – cavalait
- otravoval by – cavalerait
- ten obchod je stále plný ľudí – ce magasin ne désemplit pas
- tento proces ho dorazil – ce procès l'acheva
- tá výčitka sa ho dotkla – ce reproche l'a touché
- Chytilo ho to za srdce. – Cela a touché son coeur.
- To ho pripravilo o miesto. – Cela lui a coûté sa place.
- To ho pripravilo o miesto. – Cela lui a fait perdre sa place.
- to ho neminie – cela lui est hoc
- to ho neminie – cela lui pend au cul
- to ho neminie – cela lui pend au nez
- Ide to stále dookola. – Cela se répète sans cesse.
- tá správa ho vzrušila – cette nouvelle l'affola
- tá vôňa ho opájala – cette odeur le grisait
- mať stále iné šaty – changer constamment de vêtement
- viesť stále svoju – chanter toujours la même chanson
- hľadaj ho – cherche-le
- U nás to chodí stále rovnako. – Chez nous les choses vont leur petit train.
- stále – chroniquement
- stále – constamment
- stále – constants
- stále náklady – coûts fixes
- ísť ho hľadať – d'aller le chercher
- stále – de tout temps
- Opýtaj sa ho na to. – Demande-le lui.
- opýtajte sa ho – Demandez lui
- požiadajte ho, aby vám to ukázal – demandez-lui de vous le montrer
- spýtajte sa ho, kde je ten hotel – demandez-lui où est cet hôtel
- čo ho poznám – depuis que je le connais
- Hryzie ho svedomie. – Des remordes déchirent sa concsience.
- stále namáhanie – effort constant (m)
- stále namáhanie – effort fixe (m)
- mala ho plné zuby – elle en avait marre de lui
- hltá ho očami – Elle le mange des yeux.
- nosí stále smútok – Elle ne quitte jamais le deuil.
- ona ho nechce – elle ne veut pas de lui
- Chvela sa, že ho stratí. – Elle tremblait à l'idée de le perdre.
- otravoval – embêtait
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA