REKLAMA
Preklad slova „ srdce ” zo slovenčiny do francúzštiny
- srdce – cur (m)
- srdce – coeurs
- srdce – coeur (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- srdce – palpitant (m)
- srdce jej puká žialom – son coeur se brise de douleur
- srdce má naplnené radosťou – son coeur est gonflé de joie
- srdce moje (oslovenie) – mon coeur
- srdce mu búši – il a des palpitations
- srdce pritom tuhne – cela glace le coeur
- srdce tlčie – le coeur bat
- srdce v činnosť – coeur en marche (m)
- srdce zvonu – battant (m)
- srdcelomne – d'une manière déchirante
- srdcervúce výkriky – des cris déchirante
- srdcervúci – déchirante
- srdcervúci – poignante
- srdcervúci – déchirant
- srdcervúci – poignant
- srdcervúci pohľad – regard poignant
- srdcervúci výjav – scène poignante (f)
- otvoril srdce – a spanché
- prijať čo s ľahkým srdcom – accepter qc d'un cur léger
- zrýchliť činnosť srdca – accélérer les mouvements du coeur
- vydutie srdca – anévrisme du coeur (m)
- priať si z celého srdca – appeler de ses voeux
- v srdci – au coeur
- v srdci – au coeur de
- v srdci – Au coeur du (2.p.)
- v hĺbke srdca – au fond de coeur
- v hĺbke svojho srdca – au fond de mon coeur
- v kútiku srdca – au fond de son coeur
- vyšetriť srdce – ausculter le coeur
- lakomstvo zatvrdzuje srdce – avarice endurcit le coeur (f)
- mať srdce až v nohaviciach – avoir la foire
- mať ťažké srdce – avoir le coeur gros
- mať na srdci (4.p.,čo) – avoir sur la patate
- mať dobré srdce – avoir un bon coeur
- mať zlaté srdce – avoir un coeur d'or
- byť chúlostivý na srdce – avoir un coeur fragile
- k srdcu – à coeur
- búchanie srdca – batte-ments (f)
- údery srdca – battement du coeur (m)
- tep srdca – battement du coeur (m)
- tepot srdca – battement du coeur (m)
- tlkot srdca – battement du coeur (m)
- buchot srdca – battements du coeur (m)
- závesný kruh (na srdce zvonu) – bélière (f)
- zlomiť srdce – briser le coeur
- drsný šelest srdca – bruit de râpe
- šelest píly (pri srdci) – bruit de scie (m)
- liek na posilnenie srdca – cardiaque (n)
- srdciari (chorý na srdce) – cardiaques
- posilňujúce srdce – cardiotonique
- Chytilo ho to za Srdce. – Cela a touché son coeur.
- To chytá za Srdce. – Cela attendrit le coeur.
- nad tým puká srdce – cela crève le coeur
- Nad tým puká Srdce. – Cela crève le coeur.
- Srdce pritom tuhne. – Cela glace le coeur.
- Hrialo to pri srdci. – Cela lui a réchauffé le coeur.
- Bodlo ma to až pri srdci. – Cela m'a donné un coup au coeur.
- To chytá za Srdce. – Cela touche le coeur.
- chirurgia srdca – chirurgie du coeur (f)
- bezcitné srdce – coeur aride (m)
- od srdca k srdcu – coeur à coeur (m)
- bezcitné srdce – coeur d'airain (m)
- zlaté srdce – coeur d'or (m)
- materinské srdce – coeur d'une mère (m)
- láskavé srdce matky – coeur d'une mère (m)
- kamenné srdce – coeur de granite
- kamenné srdce – coeur de pierre (m)
- kruté srdce – coeur de tigre (m)
- bezcitné srdce – coeur de tigre (m)
- otvorené srdce – coeur droit (m)
- úprimné srdce – coeur droit (m)
- tvrdé srdce – coeur dur (m)
- tvrdé srdce – coeur endurci (m)
- bezcitné srdce – coeur endurci (m)
- verné srdce – coeur fidèle (m)
- ľadové srdce – coeur glacé (m)
- bezcitné srdce – coeur insensible (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA