Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „s ním je už amen” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
s ním je už amen → c'est un homme mortc'est un homme mort
je s ním amen → il est fichuil est fichu
S kým hovoríš? S ním. → A qui est-ce que tu parles? A lui.A qui est-ce que tu parles? A lui.
amen! → ainsi soit-ilainsi soit-il
amen → amen (m)amen
prísť na amen, na prázdne misky → arriver Magnificatarriver Magnificat
 → arriver comme les carabiniersarriver comme les carabiniers
Celkom som s ním strávila osem rokov. → Au total, j'ai passé huit ans avec lui.Au total, j'ai passé huit ans avec lui.
s ním → avec luiavec lui
čerti s ním šijú → c'est un boisseau de pucesc'est un boisseau de puces
proti ním → contre euxcontre eux
Bežte za ním! → Courez après lui.Courez après lui.
vypadá to s ním bledo → ça ne va pas fort pour luiça ne va pas fort pour lui
za ním → derrière luiderrière lui
pred ním → devant luidevant lui
povedať amen k → dire amen àdire amen à
S ním to dobre chytila. → Elle a fit un bon mariage avec lui.Elle a fit un bon mariage avec lui.
ona s ním už nechodí → Elle a rompu avec lui.Elle a rompu avec lui.
Ona s ním drží. → Elle a une liaison avec lui.Elle a une liaison avec lui.
mala s ním dieťa → elle avait eu un enfant de luielle avait eu un enfant de lui
voči nim → envers ellesenvers elles
 → envers euxenvers eux
vďaka nim → Grâce à euxGrâce à eux
zoznámil sa s ním → il a fait sa connaissanceil a fait sa connaissance
šijú s ním všetci čerti → il a le diable au corpsil a le diable au corps
otriasla ním zima → il a tremblé de froidil a tremblé de froid
ide to s ním z kopca → il commence à dégringoleril commence à dégringoler
on ním ostane → il en est d'autresil en est d'autres
je s ním → il est avec luiil est avec lui
je to s ním bledé → il est dans la dècheil est dans la dèche
Je s ním ťažký život. → il est difficile à vivreil est difficile à vivre
s ním sa dá dobre vyjsť → il est facile à vivreil est facile à vivre
Ide to s ním s kopca. → Il file un mauvais coton.Il file un mauvais coton.
Zlosť ním lomcuje. → Il frémit de colère.Il frémit de colère.
Len to s ním hrá. → Il gigote.Il gigote.
stratil som s ním celý deň → il m'a accaparé toute la journeéil m'a accaparé toute la journeé
Nie je s ním žiadna reč. → Il n'y a pas moyen de causer avec lui.Il n'y a pas moyen de causer avec lui.
Nič pred ním neobstojí. → Il ne laisse rien tranquille.Il ne laisse rien tranquille.
Ide to s ním z kopca. → Il ne va pas fort, il est bien bas.Il ne va pas fort, il est bien bas.
Už nechce, aby sa s ním takto jednalo. → Il ne veut plus être traité de la sorte.Il ne veut plus être traité de la sorte.
On to s ním dokáže. → Il sait comment le prendre.Il sait comment le prendre.

Naposledy hľadané výrazy

1. s ním je už amen do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.