Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „roky” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
roky → annéesannées
 → ansans
 → âge (m)âge
roky bežia → les années passentles années passent
roky Giscarda → années Giscardannées Giscard
roky (napr. vína) → vieillesse (f)vieillesse
roky odroňa → âge ingrat (m)âge ingrat
roky Pána → l'an de grâce (m)l'an de grâce
roky rokúce → des années et des annéesdes années et des années
roky rozumnosti → âge de discrétionâge de discrétion
roky strávené → ans passésans passés
odslúžiť dva roky dobrovoľ. služby → accomplir deux ans de volontariataccomplir deux ans de volontariat
služobné roky → ancienneté (f)ancienneté
odpracované roky → ancienneté (f)ancienneté
devaťdesiate roky → années 90années 90
Giscardove roky → années Giscardannées Giscard
budúce roky → années à venirannées à venir
 → ans à venirans à venir
päťdesiate roky → années cinquanteannées cinquante
 → années50années50
bláznivé roky → années folles (f)années folles
minulé roky → années passéesannées passées
predchádzajúce roky → années précédentesannées précédentes
šesťdesiate roky → années soixanteannées soixante
dvadsiate roky → années vingtannées vingt
Kristove roky → âge de 33 ans (m)âge de 33 ans
ako roky bežia → comme les années passentcomme les années passent
odo dneška za tri roky → d'ici à trois ansd'ici à trois ans
V tomto meste zostali tri roky. → Dans cette ville, ils y sont restés trois ans.Dans cette ville, ils y sont restés trois ans.
za dva roky → dans deux ansdans deux ans
za tri roky → dans l'espace de trois ansdans l'espace de trois ans
dva roky pri moci → de deux ans au pouvoirde deux ans au pouvoir
už príliš dlhé roky → depuis de trop nombreuses annéesdepuis de trop nombreuses années
roky → Depuis des anéesDepuis des anées
 → depuis des annéesdepuis des années
bohaté roky → des années d'abondancedes années d'abondance
úrodné roky → des années d'abondancedes années d'abondance
 → les années d'abondanceles années d'abondance
dva roky → deux ansdeux ans
Je o dva roky mladšia než jej priateľkyňa. → Elle est de deux ans plus jeune que son amie.Elle est de deux ans plus jeune que son amie.
No, rokyroky → Hélas, les années pèsent.Hélas, les années pèsent.
roky sa navštevovali. → Ils allaient se voir depuis des années déjà.Ils allaient se voir depuis des années déjà.
Učím sa po francúzsky tri roky ako samouk. → J'étudie le français depuis trois ans tout seul.J'étudie le français depuis trois ans tout seul.
skromné roky → le temps des vaches maigres (m)le temps des vaches maigres
Parlamentné voľby sa konajú každé štyri roky. → Les législatives ont lieu toutes les quatre années.Les législatives ont lieu toutes les quatre années.
Finančné trhy nikdy neklesali štyri roky za sebou. → Les marchés financiers n'ont jamais baissé quatre année de suite.Les marchés financiers n'ont jamais baissé quatre année de suite.
Chodí s ňou už tri roky. → Leur liaison dure trois ans déjà.Leur liaison dure trois ans déjà.
na dva až tri roky → pendant deux à trois anspendant deux à trois ans
na štyri roky → pour quatre anspour quatre ans
 → sur quatre anssur quatre ans
prvé povojnové roky → premières années d'après guerrepremières années d'après guerre

Naposledy hľadané výrazy

1. roky do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.