REKLAMA
Preklad slova „ robiť ako kôň ” zo slovenčiny do francúzštiny
- robiť ako kôň – travailler comme un mercenaire
- sieť (slúžiaca ako lôžko) – 'hamac (m)
- inochodný kôň – 'haquenée (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- robiť kázeň – 'haranguer
- ako? – 'hein
- erdžať (kôň) – 'henir
- vykastrovaný kôň – 'hongre (m)
- valach (kôň) – 'hongre (m)
- 1000 bodov ako index – 1000 points pour l'indice
- Ako ty mne, tak ja tebe. – A beau jeu beau retour.
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- bol posudzovaný ako prehraný – a été donné perdant
- robil, ako by – a fait mine de
- ako záver – A l'issue
- ukázal ako pragmatický – a montré pragmatique
- žil ako pohan – a paganisé
- má viac ako – a plus de
- má ako prioritu – a pour priorité
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité d'
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité de
- má ako tému – a pour thème
- slúžil ako prostredník – a servi d'intermédiaire
- ako doklad – a titre documentaire
- robiť rámus – a tonitrué
- za menej ako mesiac – A un peu moins d'un mois
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- pripraviť mäso ako ragú – accommoder de la viande en ragoût
- robiť sprievod – accompagner
- ako zvyčajne – accoutumée
- ako obyčajne – accoutumée
- kyslý ako ocot – acéteux
- kyselý ako ocot – acéteux
- kupovať ako staršie – acheter d'occasion
- kúpiť ako staršie – acheter d'occasion
- rýchlo robiť – activer
- ako diamant (tvrdý, lesklý) – adamantin
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- robiť výčitky – adresser un blâme
- robiť poklony – adresser un compliments
- lietadlo ťažšie ako vzduch – aérodyne (m)
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aéronef plus léger que l'air (m)
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aérostat (m)
- sa ukazuje ako – affiche un air d'
- bude robiť – agencera
- zachovať sa ako – agir
- konať ako automat – agir comme un automate
- konať ako stroj – agir comme un automate
- konať ako muž – agir comme un seul homme
- zachovať sa ako priateľ – agir en ami
- jednať ako dobrý sused – agir en bon voisin
- jednať ako džentlmen – agir en gentilhomme
- jednať ako muž – agir en homme
- počínať si ako muž – agir en homme
- zachovať sa ako čestný človek – agir en honnête homme
- postupovať ako ochranca voči – agir en tant que tuteur envers
- robiť odolným – aguerrir
- pomáhať robiť (3.p.) – aider à faire (qc)
- robiť kyslým – aigrir
- robiť kyselým – aigrir
- rád robiť – aimer à faire
- rád robiť – aimer faire
- tak ako – ainsi qu'
- rovnako ako na – ainsi qu'aux
- rovnako ako – ainsi qu'à
- rovnako ako všetkým tým – ainsi qu'à tous ceux qui
- rovnako ako v – ainsi qu'en
- rovnako ako – ainsi qu'un
- tak ako – ainsi que
- ako i – ainsi que
- rovnako ako – ainsi que de (2.p.)
- rovnako ako koľkosi – ainsi que de plusieurs
- ako uvidíme pozdejšie – ainsi que nous le verrons plus tard
- robiť si hniezdo – airer
- starší ako ja – aîné
- ísť ako slimák – aller comme un escargot
- ísť robiť (4.p.,čo) – aller faire (qc)
- ísť ako s hnojom – aller piane-piane
- uvádzajú ako zámienku – alléguant
- uvádzať ako zámienku – alléguer
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA