Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „radosťou žiariace oči” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
radosťou žiariace oči → yeux étincelantes de joie (m)yeux étincelantes de joie
vyvaľoval oči → a zyeutéa zyeuté
otvoriť oči → allumer ses quinquetsallumer ses quinquets
 → dessillerdessiller
vytreštil (oči) → avait bombéavait bombé
s radosťou → avec plaisiravec plaisir
s veľkou radosťou → avec un grand plaisiravec un grand plaisir
mať ešte dobré oči → avoir ancore bon oeilavoir ancore bon oeil
mať červené oči od plaču → avoir des yeux rougis par les larmesavoir des yeux rougis par les larmes
mať ešte zalepené oči → avoir encore les yeux chassieuxavoir encore les yeux chassieux
mať oči všade → avoir l'oeil partoutavoir l'oeil partout
mať vrásky okolo očí → avoir la patte-d'oieavoir la patte-d'oie
mať veľké oči → avoir les dents longuesavoir les dents longues
mať oči po (6.p.,kom) → avoir les yeux comme (q)avoir les yeux comme (q)
mať škuľavé oči → avoir les yeux qui louchentavoir les yeux qui louchent
žiariť radosťou → avoir un air radieuxavoir un air radieux
 → briller de joiebriller de joie
sklopiť oči → baisser le nezbaisser le nez
 → baisser les yeuxbaisser les yeux
zaviazať oči → bander les yeuxbander les yeux
krása bijúca do očí → beauté insolente (f)beauté insolente
vyskakovať radosťou → bondir de joiebondir de joie
skákať radosťou → bondir de joiebondir de joie
Pritom bolia oči. → Cela blesse les yeux.Cela blesse les yeux.
to bije do očí → cela crève les yeuxcela crève les yeux
To bije do očí. → Cela crève les yeux.Cela crève les yeux.
 → Cela saute aux yeux.Cela saute aux yeux.
Tá nespravedlnosť bije do očí. → Cette injustice crève les yeux.Cette injustice crève les yeux.
privrieť oči → cligner les yeuxcligner les yeux
rozplakať sa radosťou → commencer à chialer de joiecommencer à chialer de joie
vypichnúť oči → crever les yeuxcrever les yeux
vypichnúť oči (3.p.,komu) → crever les yeux à (q)crever les yeux à (q)
Zlaté oči, ktoré to uvidia. → Croyez cela et buvez de l'eau.Croyez cela et buvez de l'eau.
na vlastné oči → de ses propres yeuxde ses propres yeux
vypúlené oči → des yeux globuleuxdes yeux globuleux
otvoriť oči (3.p.,komu) → dessiller les yeux à (q)dessiller les yeux à (q)
otvoriť oči komu → dessiller les yeux de qdessiller les yeux de q
prekypovať radosťou → déborder de joiedéborder de joie
odvrátiť oči → détacher ses yeuxdétacher ses yeux
odvrátiť oči od (2.p.,čoho) → détacher ses yeux de (qc)détacher ses yeux de (qc)
napĺňať radosťou srdce → dilater le coeurdilater le coeur

Naposledy hľadané výrazy

1. radosťou žiariace oč… do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.