Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „radosť” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
radosť → agrément (m)agrément
 → aise (f)aise
 → allégresse (f)allégresse
 → bien-être (m)bien-être
 → contentement (m)contentement
 → délice (m)délice
 → douceur (f)douceur
 → enchantement (m)enchantement
 → gaieté (f)gaieté
 → gaîté (f)gaîté
 → joie (f)joie
 → liesse (f)liesse
 → plaisir (m)plaisir
 → réjouissance (f)réjouissance
Radosť jej hrá v očiach. → La joie brille dans ses yeux.La joie brille dans ses yeux.
radosť odpúšťať → douceur de pardonner (f)douceur de pardonner
Radosť v ňom búri. → Sa joie éclate.Sa joie éclate.
radosť zo stretnutia → plaisir de se retrouver (m)plaisir de se retrouver
radosť zo života → joie de vivre (f)joie de vivre
radosti → joie (f)joie
 → joiesjoies
radosti i strasti života → joies et peines de la viejoies et peines de la vie
radosti tohto sveta → joies de la terrejoies de la terre
radostná → réjouissanteréjouissante
radostná bilancia → bilan positif (m)bilan positif
radostne → allégrementallégrement
 → joyeusementjoyeusement
radostný → allègreallègre
 → joyeuxjoyeux
 → réjouiréjoui
radosťou žiariace oči → yeux étincelantes de joie (m)yeux étincelantes de joie
predstierať radosť → affecter une joieaffecter une joie
mať radosť → avoir de la gaietéavoir de la gaieté
 → avoir de la joieavoir de la joie
 → être dans l'enchantementêtre dans l'enchantement
mať veľkú radosť → avoir une énorme joieavoir une énorme joie
to mi robí radosť → cela me fait plaisircela me fait plaisir
skaziť komu radosť → couper ses effets à qcouper ses effets à q
vykričať svoju radosť → crier sa joiecrier sa joie
to mám radosť → ça me fait plaisirça me fait plaisir
spôsobiť radosť → donner de la joiedonner de la joie
 → donner du plaisirdonner du plaisir
 → enchanterenchanter
pôsobil radosť → enchantaitenchantait
dopriať (3.p.,komu radosť) → faire à (q le plaisir)faire à (q le plaisir)
urobiť radosť → faire plaisirfaire plaisir
Urob mi tú radosť. → Fais-moi ce plaisir.Fais-moi ce plaisir.
bláznivá radosť → folle joie (f)folle joie
bezstarostná radosť → gaieté gaminegaieté gamine
kaziť radosť (3.p.,komu) → gâcher le plaisir à (q)gâcher le plaisir à (q)
hymna na radosť → hymne à la joie (m)hymne à la joie
spôsobil mi veľkú radosť → il m'a causé un grand plaisiril m'a causé un grand plaisir
mám radosť → j'ai le plaisirj'ai le plaisir
urobilo by mi to radosť → j'en serai enchantéj'en serai enchanté
Mám z toho veľkú radosť. → J'en suis très content.J'en suis très content.
Mám z toho radosť. → Je m'en réjouis.Je m'en réjouis.
Mám z tej správy radosť. → Je me réjouis de cette nouvelle.Je me réjouis de cette nouvelle.
mám radosť, že vás zase vidím → je me réjouis de vous revoirje me réjouis de vous revoir
Nemôžem vám povedať, akú mám radosť. → Je ne puis vous dire ma joie.Je ne puis vous dire ma joie.
neprirodzená radosť → joie affectée (f)joie affectée
detská radosť → joie d'enfant (f)joie d'enfant
šialená radosť → joie délirantejoie délirante
prehnaná radosť → joie extrême (f)joie extrême
prekypujúca radosť → joie exubérantejoie exubérante
nevýslovná radosť → joie indicible (f)joie indicible
neopísateľná radosť → joie inexprimablejoie inexprimable
nepredstaviteľná radosť → joie inexprimablejoie inexprimable
nevysloviteľná radosť → joie inracontablejoie inracontable
veľká radosť → joie intensejoie intense
nespútaná radosť → joie manifeste (f)joie manifeste
neskrývaná radosť → joie non déguisée (f)joie non déguisée

Naposledy hľadané výrazy

1. radosť do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.