REKLAMA
Preklad slova „ prvej ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Po Prvej svetovej vojne nastal rozvoj strojárenstva a chémie. – Après la première guerre mondiale, l'industrie des constructions mécaniques et l'industrie chimique se sont développées.
- prísť na prvej pozícii – arriver en première position
- pochytal z prvej ruky streľbu – avait essuyé des coups de feu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Pred prvou svetovou vojnou bolo Francúzsko poľnohospodárskou krajinou. – Avant la première guerre mondiale, la France était un pays agricole.
- pri prvej príležitosti – à tout bout de champ
- pri prvom čítaní zákona – en première lecture de la loi
- píšu na prvej stránke novín – font leur "une"
- poilu (prezývka francúzskych vojakov v prvej svetovej vojne) – poilu (m)
- poskytnutie prvej prémie – quittancement comptant
- pokračovanie (novinového článku) z prvej strany – retourne (f)
- postaviť sa do prvej rady – se placer au premier rang
- poskytnutie prvej pomoci – secourisme (m)
- tovar prvej akosti – articles de premier choix
- v prvom – au premier
- na prvom mieste – au premier chef
- v prvej chvíli – au premier moment
- v prvom rade – au premier rang
- na prvom summite – au premier summit
- v prvom kole – au premier tour
- v prvom kole volieb – au premier tour des élections
- v prvom štvrťroku – au premier trimestre
- na prvej strane – à la "une
- na prvej stránke denníka – à la "une du quottidien
- na prvej strane (novín) – à la une
- Je to hotel Prvej/druhej kategórie. – C'est un hôtel de première/deuxième catégorie.
- kabína prvej triedy – cabine de première classe (f)
- z prvej – d'un premier
- z prvej ruky – de la première main
- z prvej ruky – de première main
- v prvom okamihu – de prime abord
- dlžník zaručený v prvom rade – débiteur sur des garanties de premier ordre (m)
- hneď v prvej kapitole – dès le premier chapitre
- NA Prvej STRANE – EN UNE
- Objavila sa na Prvej stránke Paris-Match. – Elle a fait la une de Paris-Match.
- v prvom – en premier
- na prvom mieste – en premier lieu
- v prvom polčase – en première
- v prvej inštancii – en première instance
- v prvom rade – en première ligne
- na prvej stránke – en première page
- na prvom mieste – en vedette
- čata prvej pomoci – équipe de premiers secors (f)
- družstvo prvej pomoci – équipe de premiers secours (f)
- hviezda prvej veľkosti – étoile de la première grandeur (f)
- fond prvej pomoci – fonds d'extrème urgence
- hlavná priamka prvej sústavy – horizontale (f)
- Chcel by som izbu na prvom poschodí. – Je voudrais une chambre au premier.
- rozsudok v prvej inštancii – jugement en premier ressort (m)
- rozsudok v prvej a konečnej inštancii – jugement en premier et dernier ressort (m)
- kufrík prvej pomoci – mallette de soins d'urgence (f)
- obchod s cennými papiermi prvej emisie – marché primaire (m)
- mikroprocesor prvej generácie – microprocesseur de la première génération
- správa z prvej ruky – nouvelle de première main (f)
- v prvom štvrťroku – pendant le premier trimestre
- stanica prvej pomoci – poste de premiers secours (m)
- v prvom rade – premièrement
- choďte prvou ulicou doprava – prenez la première rue à droite
- francúzsky súd prvej inštancie (do r. 1792) – présidial (m)
- odstaviť pri prvom vare – retirer au premier bouillon
- cesta prvej triedy – route nationale (f)
- člen prvej pomoci – secouriste (n)
- vojak prvej svetovej vojny – soldat de la Grande guerre (m)
- vypadnúť v prvom kole – sortir dès le premier tour
- v prvom semestri – sur le premier semestre
- v prvom okamihu – tout d' abord
- v prvom rade – tout d'abord
- súd prvej inštancie – tribunal d'instance (m)
- súd prvej inštancie – tribunal de première instance
- cestovať prvou triedou – voyager en premiére
- vozeň prvej triedy – wagon de première classe (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA