Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „prispôsobiť si plány okolnostiam” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
prispôsobiť si plány okolnostiam → accommoder ses projets aux circonstancesaccommoder ses projets aux circonstances
prispôsobiť sa → accommoderaccommoder
 → assimiler à qnassimiler à qn
prispôsobiť → adapteradapter
 → ajusterajuster
 → ajuster qc,ajuster qc,
 → aménageraménager
 → approprierapproprier
 → assimilerassimiler
prispôsobiť hudbu textu → adapter la musique aux parolesadapter la musique aux paroles
prispôsobiť vydanie príjmov → adapter les dépenses aux revenusadapter les dépenses aux revenus
prispôsobiť opatrenie → adapter les mesuresadapter les mesures
prispôsobiť svoje túžby realite → adapter ses désirs à la réalitéadapter ses désirs à la réalité
adaptoval by (prispôsobiť) → adapteraitadapterait
planý výhonok (viniča) → agassin (m)agassin
prispôsobiť faktá s teóriou → ajuster les faits à la théorieajuster les faits à la théorie
prispôsobiť váhu → ajuster un poidsajuster un poids
planý poplach → alerte dans le vide (f)alerte dans le vide
 → alerte fausse (f)alerte fausse
 → fausse alarmefausse alarme
 → fausse alertefausse alerte
orlíček planý → ancolie vulgaire (f)ancolie vulgaire
prispôsobiť sa (3.p.) → assimiler à (q)assimiler à (q)
mať plány s niekým → avoir des vues sur qavoir des vues sur q
mať s niečím plány → avoir qc en vueavoir qc en vue
prispôsobiť živo ľudí → à adopter les vivantsà adopter les vivants
budovať plány do budúcnosti → concevoir des plans pour l'avenirconcevoir des plans pour l'avenir
úžasné plány → des projets mirifiquesdes projets mirifiques
plány → desseinsdesseins
prekaziť (plány) → déjouerdéjouer
zmariť plány → déjouer les calculs de qdéjouer les calculs de q
prekaziť plány (2.p., koho) → déjouer les plansdéjouer les plans
planý šíp → églantier (m)églantier
snažiť sa prispôsobiť → faire un effort d'adaptationfaire un effort d'adaptation
čeliť okolnostiam → faure face à des circonstancesfaure face à des circonstances
Nechal svoje plány. → Il a abandonné ses projets.Il a abandonné ses projets.
zahatil všetky moje plány. → Il a déjoué tous mes plans.Il a déjoué tous mes plans.
Nechce sa vám prispôsobiť. → Il ne veut pas se régler sur vous.Il ne veut pas se régler sur vous.
Dokáže sa prispôsobiť. → Il sait s'accommoder.Il sait s'accommoder.
Spriadal som veľké plány. → Je combinais divers plans.Je combinais divers plans.
 → Je méditais divers plans.Je méditais divers plans.

Naposledy hľadané výrazy

1. prispôsobiť si plány… do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.