REKLAMA
Preklad slova „ predplaťte mi ten denník ” zo slovenčiny do francúzštiny
- predplaťte mi ten denník – abonnez-moi ce journal
- To sa mi páči! – A la bonne heure!
- má ten svoj – a le sien(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- PREDPLAŤTE – ABONNEZ
- predplaťte si – Abonnez
- predplaťte si – abonnez-vous
- Predplaťte si Monde – Abonnez-vous au Monde
- ten, kto zásadne nehlasuje – abstentionniste (m)
- venujte mi – accordez-moi
- pomôžte mi vystúpiť z loďky – aidez-moi a sortir de la barque
- vlezte mi na chrbát! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous coucher!
- ten čo pristál na Mesiaci – aluni
- priviesť na ten istý potenciál – amener au même potentiel
- podaj mi noviny – amène-moi le journal
- prines mi noviny – amène-moi le journal
- Anna mi pomohla. – Anne m'a aidé.
- Zavolajte mi taxi prosím. – Appelez-moi un taxi, s'il vous plaît.
- Zavolajte mi taxík. – Appelez-moi un taxi.
- Zavolaj mi. – Appelle-moi.
- ten čo zavesuje – appendant
- Prineste mi prosím noviny. – Apportez- moi les journaux, s'il vous plaît.
- bolo mi to celkom jedno – après tout, cela m'était égal
- ten čo práve pristál – atterri
- Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici. – Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue.
- buďte taký láskavý a podajte mi tú knihu – ayez l'obligeance de me passer ce livre
- pri tom pohľade mi stuhla krv – à cette vue mon sang s'est glacé
- mi – à moi
- čí je ten kabát? – à qui est ce manteau?
- Komu patrí ten kufor? – À qui est cette valise?
- slúženie dvoch omší v ten istý deň (rovnakým kňazom) – binement (m)
- pokladničný denník – bordereau de caisse
- obchodný denník – brouillard (m)
- Leží mi to na prsiach ako kameň. – C'est comme un poids sur le coeur.
- je to teda ten – c'est donc celui
- to mi nerobí starosti – c'est le cadet de mes soucis
- čert mi to napískal – c'est le diable qui m'a soufflé cela
- To je ten film, ktorý ťa zaujíma? – C'est le film qui t'intéresse?
- to sa mi hodí – c'est ma balle
- to sa mi šikne – c'est ma balle
- je mi z duše protivný – c'est ma bête noire
- Je mi z duše protivný. – C'est ma bête noire.
- to sa mi hodí – c'est ma convenance
- to mi sedí – c'est mon blot
- to sa mi hodí – c'est mon blot
- Ten človek je formát. – C'est un crack, cet homme.
- to bol ten prípad – c'était le cas
- prevádzkový denník – cahier de bord (m)
- pozorovací denník – carnet d'observation (m)
- lodný denník – carnet de bord (m)
- palubný denník – carnet de bord (m)
- vojnový denník – carnet de champ de bataille (m)
- denník podaných telegramov – carnet de départ (m)
- denník pozorovania – carnet de guet (m)
- denník odoslaných spisov – carnet de sortie (m)
- palubný denník – carnet de vol (m)
- cestovný denník – Carnet de voyage
- denník podaných telegramov – carnet des télégrammes (m)
- ten – ce
- ten hluk vás ničí – ce bruit vous tue
- Ten pijavý papier zle pije. – Ce buvard sèche mal.
- Ten kĺbik je jeho. – Ce chapeau est à lui.
- ten klobúk sa nedá nosiť – ce chapeau est immettable
- ten klobúk vám nesmierne sluší – ce chapeau vous va à ravir
- Ten kôň rýchlo cvála. – Ce cheval galope vite.
- ten pes má dobrý čuch – ce chien a du nez
- Ten klinec nedrží v stene. – Ce clou ne tient pas dans le mur.
- ten klinec drží pevne – ce clou tient ferme
- ten nôž dobre reže – ce couteau coupe bien
- Ten krajčír je drahý. – Ce couturier est cher.
- Ten čin hraničí so zločinom. – Ce fait est à la limite du crime.
- Ten film sa všetkým páčil. – Ce film a beaucoup plu à tout le monde.
- ten film nestojí za nič – ce film est bien mauvais
- Ten film je zakázaný mládeži do šestnásť rokov. – Ce film est interdit aux moins de seize ans.
- Ten film je veľmi dobrý. – Ce film est très réussi.
- Ten film ma nebaví. – Ce film ne m'a pas emballé.
- ten film sa dá pozerať – ce film se laisse voir
- Ten plyn dráždi sliznicu. – Ce gaz irrite les muqueuses.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA