REKLAMA
Preklad slova „ prísť ďaleko pred ostatnými ” zo slovenčiny do francúzštiny
- prísť ďaleko pred ostatnými – arriver bon premier
- pohnal pred súd – a actionné
- predbehol (jazdou sa dostať pred niečo) – a dépassé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mal prednosť pred – a été préféré à
- vynoril sa (na mysli, pred očami) – a surgi
- mesiac pred – A un mois de
- kapitulácia pred životom – abdication devant la vie (f)
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant difficultés
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant les difficultés
- prísť – aborder
- prísť na križovatku – aborder un carrefour
- naliať vodu do čerpadla (pred spustením) – abreuver une pompe
- ochrana pred ( 7.p., niečím ) – abri contre (qc) (m)
- útočište pred ( 7.p., niečím ) – abri contre (qc) (m)
- úkryt pred dažďom – abri contre la pluie (m)
- útočište pred nebezpečenstvom – abri contre le malheur (m)
- chrániť pred niečím – abriter de
- prísť – accourir
- pohnaný pred súd – actionné
- pohnali pred súd – actionnèrent
- impregnácia kordu (pred gumovaním) – adhérisation des cblés (f)
- pred použitím potriasť – agiter avant de s'en servir
- rád prísť k hotovému – aimer besogne faite
- rád prísť k hotovému – aimer la besogne faite
- prísť do neba – aller au ciel
- ísť ďaleko – aller loin
- dotiahnuť to ďaleko – aller loin
- zájsť príliš ďaleko – aller trop avant
- zachádzať príliš ďaleko – aller trop loin
- zájsť príliš ďaleko – aller trop loin
- zašiel príliš ďaleko – allé trop loin
- kamencovanie látok (pred farbením) – alunage (m)
- kamencovať látky (pred farbením) – aluner
- naplnenie (čerpadla) vodou pred spustením – amorçage (m)
- pred otelením – amouillante
- krava pred otelením – amouillante (f)
- byť pred otelením – amouiller
- pred Parížom (proti prúdu rieky) – an amont de Paris
- starý frank (pred r, 1960) – ancien franc (m)
- pred Kristom – Ante Christum
- pred (7.p.,čím) – antérieurement à (q, qc)
- likér pred jedlom – apéritif (m)
- aperitív pred jedlom – apéritif (m)
- prísť do rodiny – apparenter
- prísť so svojou troškou do mlyna – apporter sa pierre à l'édifice
- prísť so správou – apporter une nouvelle
- nemať ďaleko do päťdesiatky – approcher la cinquantaine
- prísť – arriver
- prísť na amen, na prázdne misky – arriver Magnificat
- prísť do Kanady – arriver au Canada
- prísť na koniec (obeda, večere) – arriver au dessert
- prísť do prístavu – arriver au port
- prísť k moci – arriver au pouvoir
- prísť do Holandska – arriver aux Pays-Bas
- prísť skôr – arriver avant l'heure
- prísť do Prahy – arriver à Prague
- prísť na miesto určenia – arriver à destination
- prísť do blízkosti prístavu – arriver à la hauteur d'un port
- prísť ako na zavolanie – arriver à pic
- prísť vhod – arriver à pic
- prísť v pravý čas – arriver à point
- prísť na bicykli – arriver à vélo
- prísť úplne posledný – arriver bon dernier
- prísť ako na zavolanie – arriver comme lard aux pois
- prísť na amen, na prázdne misky – arriver comme les carabiniers
- prísť ako na zavolanie – arriver comme marée en carême
- prísť ako veľká voda – arriver comme un boulet de canon
- prísť s krížom po funuse – arriver comme un carabinier
- prísť z Francúzska – arriver de France
- prísť z Paríža – arriver de Paris
- prísť do Francúzska – arriver en France
- prísť do Iránu – arriver en Iran
- prísť autom – arriver en auto
- prísť s plačom – arriver en pleurnichant
- prísť na prvej pozícii – arriver en première position
- prísť do mesta – arriver en ville
- prísť autom – arriver en voiture
- prísť nevhod – arriver inopportunément
- prísť v nevhodnú chvíľu – arriver inopportunément
- prísť na pomoc – arriver la rescousse
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA