Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „prísť” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
prísť → aborderaborder
 → accouriraccourir
 → arriverarriver
 → comparaîtrecomparaître
 → débarquerdébarquer
 → radinerradiner
 → regagnerregagner
 → rejoindrerejoindre
 → revenirrevenir
 → s'ameners'amener
 → se pointerse pointer
 → se radinerse radiner
 → venirvenir
prísť (o čase) → sonnersonner
prísť aby → venir pour (m)venir pour (m)
prísť ako na zavolanie → arriver à picarriver à pic
 → arriver comme lard aux poisarriver comme lard aux pois
 → arriver comme marée en carêmearriver comme marée en carême
 → tomber à pictomber à pic
prísť ako veľká voda → arriver comme un boulet de canonarriver comme un boulet de canon
prísť autom → arriver en autoarriver en auto
 → arriver en voiturearriver en voiture
prísť ďaleko pred ostatnými → arriver bon premierarriver bon premier
prísť do blízkosti prístavu → arriver à la hauteur d'un portarriver à la hauteur d'un port
prísť do dražby → passer sous le marteaupasser sous le marteau
prísť do Francúzska → arriver en Francearriver en France
prísť do hlavy → s'entêters'entêter
 → s'obstiners'obstiner
 → se mettre en têtese mettre en tête
prísť do Holandska → arriver aux Pays-Basarriver aux Pays-Bas
prísť do iného stavu → se trouver dans un état intéressantse trouver dans un état intéressant
prísť do Iránu → arriver en Iranarriver en Iran
prísť do Kanady → arriver au Canadaarriver au Canada
prísť do mesta → arriver en villearriver en ville
prísť do neba → aller au cielaller au ciel
 → gagner le cielgagner le ciel
prísť do nemocnice → être hospitaliséêtre hospitalisé
prísť do Prahy → arriver à Praguearriver à Prague
 → venir à Praguevenir à Prague
prísť do prístavu → arriver au portarriver au port
prísť na križovatku → aborder un carrefouraborder un carrefour
rád prísť k hotovému → aimer besogne faiteaimer besogne faite
 → aimer la besogne faiteaimer la besogne faite
prísť do rodiny → apparenterapparenter
prísť so svojou troškou do mlyna → apporter sa pierre à l'édificeapporter sa pierre à l'édifice
prísť so správou → apporter une nouvelleapporter une nouvelle
prísť na amen, na prázdne misky → arriver Magnificatarriver Magnificat
 → arriver comme les carabiniersarriver comme les carabiniers
prísť na koniec (obeda, večere) → arriver au dessertarriver au dessert
prísť k moci → arriver au pouvoirarriver au pouvoir
prísť skôr → arriver avant l'heurearriver avant l'heure
prísť na miesto určenia → arriver à destinationarriver à destination
prísť vhod → arriver à picarriver à pic
prísť v pravý čas → arriver à pointarriver à point
prísť na bicykli → arriver à véloarriver à vélo
prísť úplne posledný → arriver bon dernierarriver bon dernier
prísť s krížom po funuse → arriver comme un carabinierarriver comme un carabinier
prísť z Francúzska → arriver de Francearriver de France
prísť z Paríža → arriver de Parisarriver de Paris
prísť s plačom → arriver en pleurnichantarriver en pleurnichant
prísť na prvej pozícii → arriver en première positionarriver en première position
prísť nevhod → arriver inopportunémentarriver inopportunément
prísť v nevhodnú chvíľu → arriver inopportunémentarriver inopportunément
prísť na pomoc → arriver la rescoussearriver la rescousse
prísť vlakom → arriver par le trainarriver par le train
prísť skôr ako včera → arriver plus tôt qu'hierarriver plus tôt qu'hier
presne prísť → arriver ponctuellementarriver ponctuellement
prísť po brehu → arriver sur la rivearriver sur la rive
prísť okolo poludnia → arriver vers midiarriver vers midi
v prípade, že by chcel prísť... → au cas où il voudrai venir...au cas où il voudrai venir...
prísť veci na kĺb → avoir le fond du sacavoir le fond du sac
prísť si na svoje → avoir son affaireavoir son affaire
nemohla mi prísť na meno → elle m'a traité de tous les nomselle m'a traité de tous les noms
prísť o peniaze → en être de sa pocheen être de sa poche
prísť k rozumu → entendre raisonentendre raison
prísť do rozpakov → être dans l'embarrasêtre dans l'embarras
prísť neskoro → être en retardêtre en retard
prísť navnivoč → être vainêtre vain
Vedel, že som nemohol prísť. → Il a su que je n'avais pas pu venir.Il a su que je n'avais pas pu venir.
Musíme prísť včas. → Il faut venir à temps.Il faut venir à temps.

Naposledy hľadané výrazy

1. prísť do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.