REKLAMA
Preklad slova „ poznať tieto príčiny ” zo slovenčiny do francúzštiny
- poznať tieto príčiny – en connaître les causes
- analyzovať príčiny čoho – analyser les causes de qc
- poznať všetky finesy jazyka – caoonaître toutes les finesses d'une langue(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- príčiny – causes
- vonkajšie príčiny choroby – causes extrinsèques d'une maladie (f)
- Tieto sú modré, tamtie sú žlté. – Ce pantalon-ci est bleu, celui-là est jaune.
- Práve tieto knihy ma zaujímajú. – Ce sont les livres qui m'intéressent.
- tieto šaty ukazujú na biedu – ce vêtement crie misère
- tieto – celles-ci
- tieto – ces
- tieto zošity – ces cahiers-ci
- tieto posledné dni – ces derniers jours
- tieto jeho výkresy – ces dessins des siens
- tieto dva – ces deux
- tieto dve – ces deux
- tieto voľby – ces élections
- tieto riadky – ces lignes
- Tieto knihy sú úplne nové. – Ces livres sont tout à fait neufs.
- tieto slová sa týkajú Vás – ces mots s'adressent à vous
- Tieto veci nepodliehajú clu. – Ces objets sont exempts de douane.
- Tieto veci podliehajú clu. – Ces objets sont soumis aux droits de douane.
- Tamtie svetre sú drahé, tieto sú lacnejšie. – Ces pulls-là sont chers, ceux-ci sont moins chers.
- Tieto časopisy sú české, tamtie sú francúzske. – Ces revues-ci sont tchèques, celles-là sont françaises.
- tieto tri krajiny – ces trois pays
- tieto šaty sa zapínajú vpredu – cette robe se ferme devant
- tieto šaty vám pristanú – cette robe vous habille bien
- tieto – ceux-ci
- poznať – connaître
- dôkladne poznať – connaître à fond
- poznať iba podľa mena – connaître de nom seulement
- poznať z videnia – connaître de vue
- nedokonale poznať (4.p.,čo) – connaître imparfaitement
- poznať rub i líc (2.p.,čoho) – connaître le bon et le mauvais côté de (qc)
- poznať všetky kľučky – connaître les tours etles détours
- poznať koho od detstva – connaître q au maillot
- poznať niekoho z videnia – connaître q de vue
- bez príčiny – de gaieté de coeur
- Z ktorej doby sú tieto fresky? – De quelle époque sont ces fresques?
- poznať – distinguer
- poslala mi tieto knihy – elle m'a fait parvenir ces livres
- mimo tieto – excepté ces
- osvetliť príčiny (2.p.,čoho) – éclaircir les causes de (qc)
- povrchne poznať (4.p.,čo) – être frotté de (qch)
- povrchne niečo poznať – être frotté de qch
- poznať – faire connaissance
- poznať (zoznámiť sa) s (7.p.,kým,čím) – faire connaissance avec (q, qc)
- poznať (4.p.) – faire de la connaissance de (q)
- buďte taká dobré a prijmite tieto kvety – fates-moi le plaisir d'accepter ces fleurs
- zostehujte mi tieto šaty ! – faufilez-moi cette rube-la
- Bolo treba urovnať tieto záležitosti. – Il a fallu arranger ces affaires.
- Podarilo sa mu objasniť príčiny toho javu. – Il a réussi à mettre en lumière les causes du phénomène.
- Dohovorili sa, že budú používať tieto skratky. – Ils sont convenus de se servir de cette abréviation.
- Zabudol som napísať tieto veci do prehlásenia. – J'ai oublié de noter ces objets dans ma certification.
- Videla som iné šaty, nie tieto. – J'ai vu une autre robe, pas celle-ci.
- Mám veľmi rád tieto miesta. – J'aime beaucoup ces endroits.
- požiadal som ho o tieto informácie – je lui ai demandé ces renseignements
- Nemám rád tieto senzačné veci. – Je n'aime pas ces choses sensationnelles.
- budem poznať – je saurai
- príčiny ako následky – les causes ainsi que les conséquences
- cez tieto – malgré ces
- rozprava na tieto námety – mémoire de ces sujets (f)
- nedať na sebe poznať – ne pas laisser voir
- Vieme, komu patria tieto veci. – Nous savons à qui sont ces objets.
- Všetci obdivujú tieto krásne sochy. – On admire ces belles statues.
- Čím viac kto vie, tým viac chce poznať. – Plus on sait, plus on veut savoir.
- pre tieto – pour ces
- Tieto pohnútky sú silné. – Puissants, ils le sont, ces motifs.
- poznať – reconnaître
- znovu poznať – reconnaître
- poznať na prvý pohľad – reconnaître à première vue
- poznať po hlase – reconnaître à sa voix
- poznať koho podľa hlasu – reconnaître q à sa voix
- poznať – remarquer
- poznať – remettre
- poznať niekoho – remettre qn
- znovu poznať – retrouver
- bez najmenšej príčiny – sans la moindre cause
- bez príčiny – sans raison
- bez akejkoľvek príčiny – sans rime ni raison
- nedať na sebe nič poznať – sauver les dehors
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA