REKLAMA
Preklad slova „ považovať čo za veľmi dôležité ” zo slovenčiny do francúzštiny
- považovať čo za veľmi dôležité – attacher de l'importance à qc
- poplatok za miesto v tržnici – 'hallage (m)
- veľmi dobrá reprodukcia – 'haute fidélité(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- veľmi – 'hautement
- čo? – 'hein
- hanbiaci sa za čo – 'honteux
- vodná brázda za loďou v pohybe – 'houache (f)
- 8 euro za hodinu – 8 euros de l'heure
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- Každému, čo jeho je. – A chacun son dû.
- za tepla – A chaud
- platil za – a défrayé
- zobral na svoj chrbát (čo) – a edossé
- bol dobytý (čo) – a été battu
- má za povinnosť (inf.) – a le devoir (inf.)
- obsluhoval čo – a manipulé
- veľmi zľavil zo svojich požiadaviek – a mis un sérieux bémol
- má za cieľ – a pour ambition
- čo sa týka – A propos de
- Na čo sa dnes budeme hrať? – A qui allons-nous jouer aujourd'hui?
- Kto za to môže? – A qui la faute?
- na čo – a quoi
- o čo – a quoi
- A čo z toho? – A quoi ça sert?
- Na čo je tento prístroj? – A quoi sert cet appareil?
- látal (čo) – a rafistolé
- dohnal (čo) – a regagné (qc)
- považoval za – a réputé
- za menej ako mesiac – A un peu moins d'un mois
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- uznal za platné – a validé
- Má čo jesť? – A-t-il de quoi vivre?
- poďakovať sa za – abdiquer
- hnutie za zrušenie nejakého zákona – abolitionnisme (m)
- hnutie za zrušenie otroctva – abolitionnisme (m)
- veľmi zlý – abominable
- veľmi hrozne – abominablement
- veľmi veľa – abominablement
- veľmi strašne – abominablement
- mať za následok čo – aboutir á qc
- mať za následok ( 4.p., čo ) – aboutir à (qc)
- mať za následok čo – aboutir à qc
- mať za následok – aboutir qc,
- vyhlasujúci za neplatné – abrogatoire
- za každú cenu – absolument
- odpustiť komu čo – absourde de qc,
- odpustiť komu čo – absourde q,
- zdôrazniť čo – accentuer
- klásť dôraz na čo – accentuer
- prijať čo s ľahkým srdcom – accepter qc d'un cur léger
- pristúpili na čo – accédèrent
- zapriahnuť kone za sebou – accouer
- zvyknutý na (4.p.,čo) – accoutumé à (qc)
- nákup za hotovosť – achat au comptant (m)
- nákup za hotové – achat ferme (m)
- kúpiť za hotové – acheter argent comptant
- kupovať za hotové – acheter au comptant
- kúpiť za hotové – acheter au comptant
- nakupovať za výhodných podmienok – acheter à des conditions avantageuses
- kúpiť veľmi draho – acheter à prix d'or
- kupovať za sto frankov – acheter cent francs
- kúpiť za sto frankov – acheter cent francs
- kúpiť za hotové – acheter comptant
- predávať za sto frankov – acheter pour cent francs
- kúpiť za facku – acheter pour rien
- kúpiť čo najlacnejšie – acheter qc bas blot
- kúpiť čo bez obáv – acheter qc de confiance
- kúpiť čo v celku – acheter qc en bloc
- kúpiť čo najlačnejšie – acheter qc pour une bagatelle
- kúpiť čo najlacnejšie – acheter qc, pour une bagatelle
- kúpiť nejakú maličkosť za – acheter quelque babiole pour
- dorobiť (4.p.,čo) – achever de faire (qc)
- nadobudnúť čo – acquérir
- získať za úplatok – acquérir qc à titre onéreux
- kývať na (4.p.,čo) – acquiescer à (qc)
- osoba zodpovedná za škodu – acteur du préjudice (m)
- lipnúci (za kým) – adhésive
- Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
- prijať za vlastného – adopter q,
- prijatý za vlastného – adoptif
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA