Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „pomôcť si z núdze” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
pomôcť si z núdze → se tirer d'affairese tirer d'affaire
pomôcť → aideraider
 → donner un coup d'épauledonner un coup d'épaule
 → prêter la mainprêter la main
 → servirservir
 → soulagersoulager
 → tendre la maintendre la main
pomôcť (3.p.,komu) → apporter un secours à (q)apporter un secours à (q)
výpomoc z núdze → bouche-trou (pl, bouche-trous) (m)bouche-trou (pl, bouche-trous)
Nemôžem si pomôcť. → C'est plus fort que moi.C'est plus fort que moi.
pomôcť (3.p.,komu od 2.p.,koho, čoho) → débarasser ( q de qc)débarasser ( q de qc)
pomôcť komu → dépannerdépanner
 → donner main-forte à qdonner main-forte à q
 → épaulerépauler
 → prêter main-forte à qprêter main-forte à q
pomôcť niekomu → donner un coup de main à qndonner un coup de main à qn
 → secourir qnsecourir qn
v čom Vám môžem pomôcť? → en quoi puis-je vous être utile?en quoi puis-je vous être utile?
Môžeme vám pomôcť? → Est-ce que nous pouvons vous aider?Est-ce que nous pouvons vous aider?
stav núdze → état de nécessité (m)état de nécessité
robiť z núdze cnosť → faire de nécessité vertufaire de nécessité vertu
človek ochotný pomôcť → homme secourablehomme secourable
Nie som schopný vám pomôcť. → Je ne suis pas à même de vous aider.Je ne suis pas à même de vous aider.
 → Je ne suis pas en état de vous aider.Je ne suis pas en état de vous aider.
 → Je ne suis pas en mesure de vous aider.Je ne suis pas en mesure de vous aider.
mi pomôcť → m'aiderm'aider
poďte nám rýchlo hore pomôcť → montez vite pour nous aidermontez vite pour nous aider
chceme pomôcť svojim priateľom → nous voulons aider nos amisnous voulons aider nos amis
východisko z núdze → pis-aller (m)pis-aller
 → sortie de secours (f)sortie de secours
Mohol by ste mi pomôcť? → Pourriez-vous m'aider?Pourriez-vous m'aider?
Mohli by ste nám pomôcť? → Pourriez-vous nous aider?Pourriez-vous nous aider?
Môžem vám pomôcť? → Puis-je vous aider?Puis-je vous aider?
vytiahnuť niekoho z núdze → repêcherrepêcher
pomôcť si → s'en sortirs'en sortir
Pretože sa rozhodla matke pomôcť, išla za ňou do kuchyne. → S'étant décidée à aider sa mère, elle l'a suivie dans la cuisine.S'étant décidée à aider sa mère, elle l'a suivie dans la cuisine.
pomôcť si z ťažkostí → se débrouillerse débrouiller
 → se tirer d'affairese tirer d'affaire
ochotný pomôcť → secourablesecourable
pomôcť priateľom → servir ses amisservir ses amis
územie v stave núdze → territoire en détresse (m)territoire en détresse

Naposledy hľadané výrazy

1. pomôcť si z núdze do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.