Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „podrobiť sa rozsudku” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
podrobiť sa rozsudku → acquiescer à un jugementacquiescer à un jugement
podrobiť sa čomu → acquiescer qc,acquiescer qc,
zrušenie rozsudku → annulation d'un jugement (f)annulation d'un jugement
 → infirmation d'un jugementinfirmation d'un jugement
odvolanie proti rozsudku → appel d'un jugement (m)appel d'un jugement
podrobiť si → assujettirassujettir
 → domestiquerdomestiquer
 → fléchirfléchir
 → rangerranger
podrobiť sa → baisser la lancebaisser la lance
 → conformerconformer
 → faire acte de soumissionfaire acte de soumission
 → faire sa soumissionfaire sa soumission
 → passerpasser
podrobiť → captivercaptiver
 → opprimeropprimer
 → réduireréduire
zrušenie (rozsudku) → cassation (f)cassation
napadnutie rozsudku → contestation d'une décision (f)contestation d'une décision
musí sa podrobiť → d'avoir à subird'avoir à subir
odvolanie sa proti rozsudku → d'un appel jugementd'un appel jugement
podrobiť sa komu → déférerdéférer
k dočasnému rozsudku → en référéen référé
odvolať sa proti rozsudku → faire appel d'un jugementfaire appel d'un jugement
vykonateľnosť rozsudku → force exécutoire d'une décision (f)force exécutoire d'une décision
 → force exécutoire du jugement (f)force exécutoire du jugement
potupnosť rozsudku → ignominie d'une condamnation (f)ignominie d'une condamnation
Musel som sa podrobiť operácii. → J'ai dû me faire opérer.J'ai dû me faire opérer.
z rozsudku je prípustné odvolanie → le jugement peur être porté en appelle jugement peur être porté en appel
 → le jugement peut être porté en appelle jugement peut être porté en appel
podrobiť skúške → mettre à l'épreuvemettre à l'épreuve
odôvodnenie rozsudku → motifs d'un jugement (m)motifs d'un jugement
podrobiť sa ťažkej skúške → passer au laminoirpasser au laminoir
podrobiť sa lekárskemu vyšetreniu → passer à la visite médicalepasser à la visite médicale
podrobiť živnostenskej dani → patenterpatenter
vynesenie (rozsudku) → prononcé (m)prononcé
vyhlásenie rozsudku → prononcé d'une sentence (m)prononcé d'une sentence
vyhlásenie (rozsudku) → prononciation (f)prononciation
vynesenie rozsudku → prononciation d'un arrêt (f)prononciation d'un arrêt
podrobiť psychoanalýze → psychanalyserpsychanalyser
údaje v rozsudku (meno, zamestnanie ap.) → qualité (f)qualité

Naposledy hľadané výrazy

1. podrobiť sa rozsudku do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.