REKLAMA
Preklad slova „ pod menom ” zo slovenčiny do francúzštiny
- pod menom – sous le nom de
- pod menom... – sous le nom de...
- znehodnotil menu – a dévalorisé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pripravil o dobré meno – a disqualifié
- Ledva započul svoje meno. – A peine netendit-il son nom.
- napísať číslicu pod inú číslicu – abaisser une chiffre
- napísať cifru pod inú cifru – abaisser une chiffre
- skrátiť (lehotu, termín, článok a pod.) – abrégér
- neoprávnené užívanie mena firmy – abus d'une raison de commerce (m)
- pod podmienkou neodkladného prijatia – acceptation sous réserve d'acceptation immédiate
- pripojiť svoje meno k manželkinmu – accoler son nom à celui de sa femme
- získať si meno – acquérir une réputation
- akcia na meno – action au porteur (f)
- akcia na meno – action nominative (f)
- prídavné meno – adjectif (m)
- prívlastkové prídavné meno – adjectif épithète (m)
- privlastňovacie prídavné meno – adjectif possessif (m)
- akostné prídavné meno – adjectif qualificatif
- slovesné prídavné meno – adjectif verbal (m)
- pripojiť prímenie k svojmu menu – adjoindre un surnom à son nom
- pripojenie prímenia k menu – adjonction d'un surnom à son nom (f)
- zľahčiť menu – affaiblir une monnaie
- znehodnotiť menu – affaiblir une monnaie
- jednať v cudzom mene – agir au nom d'autrui
- jednať v mene (2.p.,koho) – agir au nom de (q)
- jednať v mene spoločnosti – agir au nom de la société
- konať v jeho mene – agir en son nom
- jednať v mene svojom – agir en son propre nom
- vystupovať menom koho – agir en tant que fondé de pouvoir
- jednať v mene iného – agir pour autrui
- konať pod hrozbou – agir sous la menace
- plnenie kotla pod tlakom – alimentation sous pression (f)
- poď! – allez!
- poď ho! – allez!
- Apolena (meno) – Apolline (f)
- znamenie kolenom (dané pod stolom) – appel du pied (m)
- znamenie nohou (dané pod stolom) – appel du pied (m)
- pomenovať veci pravým menom – appeler les choses par leur nom
- nazvať veci pravým menom – appeler les choses par leur nom
- volať jeho menom – appeler par son nom
- krycie meno – appellation conventionnelle (f)
- pod' sem! – apporte-toi ici!
- Arafat (meno) – Arafat
- vytiahnutie (klinca a pod.) – arrachement (m)
- opevnenie dna pod haťou – arrière-radier (m)
- opevnenie dna pod plavebnou komorou – arrière-radier (m)
- ozdraviť menu – assainir la monnaie
- vziať pod prísahu – assermentation (f)
- zobrať pod prísahu – assermentation (f)
- vziať pod prísahu – assermenter
- námorné poistenie bez udania mena lodi – assurance in quovis (f)
- hviezdička (odkaz na poznámku pod čiarou) – astérisque (m)
- pod – au dessous d'
- pod – au dessous de
- pod rovnakou značkou ako – au même titre que
- v mene – au nom
- v mene – au nom d'
- v mene koho – au nom de
- menom republiky – au nom de la République
- v mene zákona – au nom de la loi
- v mene ktoré – au nom de laquelle
- v mene ktorého – au nom de lequel
- v mene ktorých – au nom de lesquels
- menom koho – au nom de q
- v mene – au nom du
- v mene Otca, Syna i Ducha svätého – au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
- pod – au-dessous de
- pod všetku kritiku – au-dessous de tout
- pod nulou – au-dessous de zéro
- pod podlahou – au-dessous du plancher
- pod cenou – au-dessus du prix
- pod – aude-ssous de
- žliabok pod vretenom – auget de la broche (m)
- pod ochranou – auspices
- pod patronátom – auspices
- znehodnotil menu – avait dévalorisé
- si zobral pod ochranu – avait pris en charge
- mať pod čapicou – avoir du vent dans les voiles
- byť pod parou – avoir du vent dans les voiles
- mať pod nosom – avoir le nez dessus
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA