Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „po nejakom čase” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
po nejakom čase → au bout d'un certain tempsau bout d'un certain temps
v tom čase → alorsalors
aplikácia v reálnom čase → application en temps réelapplication en temps réel
po čase → après quelque tempsaprès quelque temps
 → après un certain tempsaprès un certain temps
po dlhom čase → après un grand laps de tempsaprès un grand laps de temps
závislý na čase → au gré du tempsau gré du temps
v čase špičky → aux heures d'affluenceaux heures d'affluence
v krátkom čase → à bref délaià bref délai
 → bientôtbientôt
 → en peu de tempsen peu de temps
v čase rašenia → à l'époque de la feuillaisonà l'époque de la feuillaison
vo zvyčajnom čase → à l'heure accoutuméeà l'heure accoutumée
vo voľnom čase → à loisirà loisir
piť z čaše → boire dans une coupeboire dans une coupe
počítač pracujúci v reálnom čase → calculateur en temps réelcalculateur en temps réel
operácia v reálnom čase → calculatrice en temps réel (f)calculatrice en temps réel
riadenie v reálnom čase → commande en temps réelcommande en temps réel
v čase → dans le tempsdans le temps
 → en un tempsen un temps
 → lors delors de
v poslednom čase → dernièrementdernièrement
zmena (v priestore al. čase) → décalage (m)décalage
v tak krátkom čase → en aussi peu de tempsen aussi peu de temps
práve v tom čase → en ce temps-làen ce temps-là
vo vhodnom čase → en temps opportunen temps opportun
v reálnom čase → en temps réelen temps réel
na nejakom mieste → en un endroiten un endroit
vstup reálnom čase → entrée en temps réelentrée en temps réel
práca po čase → heure supplémentaire (f)heure supplémentaire
je na čase → il est tempsil est temps
je na čase, aby → il est temps deil est temps de
je na čase zožať obilie → il est temps de faucher le bléil est temps de faucher le blé
Je na čase to udrobiť. → Il est temps de le faire.Il est temps de le faire.
v najbližšom čase → incessammentincessamment
režim práce v reálnom čase → mode en temps réelmode en temps réel
prevádzka v reálnom čase → opération en temps réelopération en temps réel
optimalizácia v čase → optimisation dans le temps (f)optimisation dans le temps
plynúť (o čase) → passerpasser
Rybárčim vo voľnom čase. → Pendant mon loisir, je vais à la pêche.Pendant mon loisir, je vais à la pêche.
vo svojom voľnom čase → pendant son temps librependant son temps libre

Naposledy hľadané výrazy

1. po nejakom čase do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.