REKLAMA
Preklad slova „ pošli to ďalej ” zo slovenčiny do francúzštiny
- pošli to ďalej – fais-le-circuler
- ďalej delil – a subdivisé
- ísť ďalej za (4.p.) – aller au-delà de (qc)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ísť ďalej – aller plus loin
- len ďalej – allez toujours!
- len rozprávajte ďalej – allez toujours!
- ďalej – au-del
- ďalej ako na strednú školu – au-delà du collège
- omnoho ďalej – beaucoup plus loin
- len tak ďalej! – bonne continuation!
- ďalej slúžiaci desiatnik – caporal-chef (m)
- Tak to ďalej nejde. – Cela ne peut plus durer.
- ďalej uvedený – ciaprès
- ďalej robiť – continuer à faire
- čítať ďalej – continuer à lire
- hovoriť ďalej – continuer à parler
- ísť ďalej – continuer à rouler
- ísť ďalej – continuer son chemin
- Tak už to ďalej nepôjde. – Ça ne va pas plus.
- takto to už ďalej nejde – ça ne va plus comme ça
- ďalej – davantage
- od neho je to ďalej – de chez lui, c'est plus loin
- čím ďalej tým horšie – de mal en pis
- čím ďalej, tým lepšie – de mieux en mieux
- čím ďalej tým menej – de moins en moins
- čím ďalej tým horšie – de pis en pis
- čím ďalej, tým horšie – de pis en pis, de mal en pis
- čím ďalej, tým viac – de plus en plus
- čím ďalej väčšiu váhu – de plus en plus de poids
- čím ďalej ťažší – de plus en plus difficile
- čím ďalej namáhavejší – de plus en plus difficile
- čím ďalej tým viac prítomná – de plus en plus présente
- ďalej! – entrez
- je ďalej – entrez donc
- a tak ďalej – et ainsi de suite
- a čo ďalej? – et avec cela?
- a čo ďalej? – et avec ça?
- a tak ďalej – et caetera
- a tak ďalej – et cetera
- a tak ďalej – et tout le reste
- presadzuje čím ďalej tým viac svoju autoritu – fait-il de plus en plus autorité
- vykonáva čím ďalej tým viac – fait-il de plus en plus
- používa čím ďalej tým viac – fait-il de plus en plus
- Podajte to ďalej! – Faites passer!
- Čakal, čo bude ďalej. – Il attendait ce qu'il allait se produire.
- Od neho radšej ďalej. – Il faut le tenir à distance.
- Nevidí ďalej ako za humno. – Il n'a jamais vu que son clocher.
- nemôže ďalej predstierať, že nevie – il ne peut plus faire semblant d'ignorer
- Tí už sú ďalej vpredu. – Ils sont déjà en avance.
- Už ťa nebudem ďalej trápiť. – Je cesse de te tourmenter.
- Už nemôžem ďalej. – Je n'en peux plus.
- nemôžem ďalej – je n'en puis plus
- môžem ďalej? – je peux entrer?
- Inflácia ďalej porastie. – L'infletion ne cessera de monter.
- Hádka zúri ďalej. – la dispute continue à faire rage.
- Deti sa stávaly čím ďalej lepšími. – Les enfants devenaient de plus en plus sages.
- čítaj ďalej – lis la suite
- nevidieť ďalej od nosa – manquer de prévoyance
- nechoď už ďalej – ne pas aller plus loin
- robil ďalej – ne pas cesser à faire
- S nami je to čím ďalej tým horšie. – Nous allons de pis en pis.
- Postúpili sme ešte o krok ďalej. – Nous avons fait un pas de plus.
- Ideme ďalej! – On continue!
- ďalej – outre
- ani o hodinu ďalej – pas une heure de plus
- ísť ďalej – passer outre à
- poďme ďalej ! – passons !
- poďme ďalej! – passons!
- pôsobiť (ďalej) – persister
- ďalej – plus loin
- ďalej od centra – plus loin du centre-ville
- ešte ďalej – plus loin encore
- ísť ďalej – poursuivre son chemin
- ďalej tam boli ... – puis il y avait ...
- ísť ďalej – pursuivre son chemin
- ako je to ďalej – quelle est la suite
- ktorý má čím ďalej tým väčší význam – qui prend de plus en plus de poids
- pomaly ďalej dôjdeš – qui va doucement va loin
- hĺbiť ďalej – recreuser
- dať ďalej – rétrocéder
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA