REKLAMA
Preklad slova „ počkajte, hneď skončím ” zo slovenčiny do francúzštiny
- počkajte, hneď skončím – attendez, je vais terminer tout de suite
- Počkajte predsa kým príde! – Attendez donc qu'il vienne.
- Počkajte, až si odpočinú. – Attendez que vous vous reposiez.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať. – Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.
- počkajte – attendez voir
- počkajte moment! – attendez voir
- počkajte, ešte som neskončil – attendez, je n'ai pas encore terminé
- hneď, na prvý pohľad – au premier abord
- hneď, od začiatku – au premier abord
- hneď dnes – aujourd'hui même
- hneď – aussitôt
- hneď potom – aussitôt après
- hneď po obede – aussitôt après le déjeuner
- hneď po večeri – aussitôt après le dîner
- hneď nato – aussitôt après que
- hneď – à l'instant
- Toho hneď tak nechytí. – Bien fin qui pourra l'attraper.
- hneď – brun (m)
- To možno hneď dodať. – C'est immédiatement disponible.
- Hneď to bude. – Cela va être fait.
- hneď – couleur brune (f)
- To sa hneď tak nenájde. – Ça ne se trouve pas si facilement.
- hneď, za okamih – dans une minute
- hneď od – dès
- hneď zajtra – dès demain
- hneď na počiatku – dès le début
- hneď v prvej kapitole – dès le premier chapitre
- hneď prvý deň – dès le premier jour
- hneď ako prídeš – dès ton arrivée
- hneď zajtra – dèsdemain
- hneď – du premier jet
- hneď – emblée
- hneď horieť – être tout feu et flamme
- hneď čo urobiť – faire-sur-le champ
- Hneď plače. – Il a les larmes faciles.
- Je nutné, aby si to urobil hneď. – Il est nécessaire que tu le fasses tout de suite.
- Hneď vybuchne. – Il est soupe au lait.
- hneď tak nepríde – il ne reviendra pas de sitôt
- Hneď tak nepríde. – Il ne viendra pas de si tôt.
- Radšej nám to povie hneď. – Il préfère nous le dire tout de suite.
- hneď vyletel – il s'est emporté comme une soupe au lait
- Hneď príde – Il viendra sans tarder.
- Hneď príde. – Il viendra tout à l'heure.
- hneď – incontinent
- Budem tam hneď. – J'arrive en cinq sec.
- budem hneď hotová, aby som išla s tebou – je être prête à aller avec toi
- hneď som ho prehliadol – je l'ai jaugé tout de suite
- Hneď budem spiatky. – Je ne ferai qu'aller et venir.
- Myslel som si hneď, že nepríde. – Je pensais bien qu'il ne viendrait pas.
- račej vám to poviem hneď – je préfère vous le dire tout de suite
- Hneď som tu. – Je reviens tout de suite.
- Prídem hneď. – Je reviens tout de suite.
- Hneď to bude. – Je suis tout de suite à vous.
- Skončím za pol hodiny. – Je vais finir dans une demi-heure.
- Hneď si to poznamenám. – Je vais le noter tout de suite.
- Dám im hneď tú knihu. – Je vais leur donner ce livre tout de suite.
- Hneď sa vrátim. – Je vais rentrer tout de suite.
- Prídem hneď. – Je viens tout de suite.
- Dajte sa hneď do práce! – Mettez-vous tout de suite à l'oeuvre!
- byť hneď do roboty – monter comme une soupe au lait
- Hneď budeme nastupovať. – Nous allons monter tout de suite.
- my sme hneď – Nous avons aussitôt
- Odvezieme vás hneď na nádražie. – Nous vous conduisons tout de suite à la gare.
- To sa hneď tak nenájde. – On ne trouve pas cela dans le pas d'un âne.
- Platí sa hneď, alebo potom? – On paie maintenant ou après?
- Ocko sa hneď vráti. – Papa va rentrer tout de suite.
- hneď tak nie – pas de sitôt
- hneď potom – peu après
- Keď skončím prácu, pôjdem do kina. – Quand j'aurai fini mon travail, j'irai au cinéma.
- hneď sa pustiť do jedla – se mettre tout de suite à manger
- hneď tak – si facilement
- hneď – sitôt
- Len čo odíde, hneď na ňu zabudne. – Sitôt parti, il l'oubliera.
- hneď prší, hneď zasa svieti slunko – tantôt il pleut, tantôt il fait du soleil
- kaselská hneď – terre de Cassel
- hneď vedľa – tout auprès
- hneď – tout de go
- Počkajte trochu, už idem! – Un instant, je viens.
- Počkajte tu okamžik, prosím. – Veuillez attendre ici un moment, s.v.p.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA