Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „počínať si ako muž” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
počínať si ako muž → agir en hommeagir en homme
počínať si opatrne → agir avec circonspectionagir avec circonspection
počínať si prezieravo → agir avec circonspectionagir avec circonspection
obratne si počínať → agir avec habilitéagir avec habilité
nemúdro si počínať → agir avec imprudenceagir avec imprudence
 → agir de manière peu sageagir de manière peu sage
 → agir imprudemmentagir imprudemment
rozmarne si počínať → agir capricieusementagir capricieusement
konať ako muž → agir comme un seul hommeagir comme un seul homme
jednať ako muž → agir en hommeagir en homme
počínať si neobratne → agir gauchementagir gauchement
počínať si obratne → agir habilementagir habilement
muž v blúze → blousier (m)blousier
muž z ľudu → blousier (m)blousier
muž vedľa muža → botte bottebotte botte
to je muž činu → c'est un homme d'actionc'est un homme d'action
Je to starý muž. → C'est un vieil homme.C'est un vieil homme.
To je dokonalý muž. → C'est un vrai homme.C'est un vrai homme.
muž z Kanárskych ostrovov → Canarien (m)Canarien
Tento ubohý muž je vážne chorý. → Ce pauvre homme est gravement malade.Ce pauvre homme est gravement malade.
tento muž nepozná žarty → cet homme ne badine pascet homme ne badine pas
ako jeden muž → comme un seul hommecomme un seul homme
muž proti mužovi → corps à corps (m)corps à corps
rozvedený muž → divorcé (n)divorcé
muž → époux (m)époux
 → homme (m)homme
počínať si tak, aby... → faire en sorte quefaire en sorte que
počínať si spupne → faire le fendantfaire le fendant
šľachetný muž → galant homme (m)galant homme
muž v okuliaroch → homme aux lunettes. (m)homme aux lunettes.
muž cez palubu → homme à la mer (m)homme à la mer
muž každým cólom → homme à toute épreuve (m)homme à toute épreuve
muž činu → homme de main (m)homme de main
muž stredných rokov → homme entre deux âges (m)homme entre deux âges
silný muž → homme fort (m)homme fort
impotentný muž → homme impuissant (m)homme impuissant
muž menom Karol → homme nommé Charles (m)homme nommé Charles
Je sympatický mladý muž. → Il est un jeune homme sympathique.Il est un jeune homme sympathique.
Musíte si počínať opatrnejšie. → Il faut agir plus prudemment.Il faut agir plus prudemment.
Jean Valjean bol najprv chudý muž. → Jean Valjean était au début un homme pauvre.Jean Valjean était au début un homme pauvre.
mladý muž → jeune homme (m)jeune homme

Naposledy hľadané výrazy

1. počínať si ako muž do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.